Je was op zoek naar: tossing and turning in bed (Engels - Italiaans)

tossing and turning during sleep
sonno senza riposo

repositioning higher up or turning in bed
riposizionamento più in alto o su un altro lato nel letto

in bed
letto

and turning it upside down .
come si asciuga un piatto, che si asciuga e si rovescia.

stay in bed
starsene a letto

criteria 5: you notice lots of turning in bed.
situazione 5: ci si gira spesso nel letto;

transfers in bed
trasferimenti nel letto

you are turning in the wrong direction.
si sta cercando di ruotarlo nella direzione sbagliata.

last longer in bed
durare di più a letto

loud in bed (1)
loud in bed (1)

great in bed (1)
great in bed (1)

even edgar faure must be turning in his grave!
perfino edgar faure si rivolta nella tomba!

everybody has possibly had a sleepless night before – tossing and rotating in bed and not getting any rest.
chiunque ha avuto una notte insonne almeno una volta nella vita, continuando a girarsi nel letto senza riuscire ad addormentarsi.

open the bottle by pressing down on the cap and turning in an anti-clockwise direction.
aprire il flacone premendo sulla capsula e girando in senso anti-orario.

since i was very young, i have spent several hours each night (between 2 and 4 am) tossing and turning in bed, trying to fall asleep.
fin da piccola ho trascorso diverse ore ogni notte (tra le due e le quattro del mattino) cercando di addormentarmi e rigirandomi nel letto.

while asleep: snoring, talking in our sleep, gnashing our teeth, and tossing and turning will all stop.
durante la notte non russeremo, non parleremo nel sonno, non digrigneremo i denti, e non ci gireremo continuamente nel letto.

when alex had finally woken up, he was lying with a buzzing head as if in a fever and tossing and turning between the stinking sheets.
quando infine si era svegliato, alex era disteso, con la testa che gli ronzava come avesse la febbre e si rivoltava tra le coperte puzzolenti.

are you someone who suffers from back pain? do you struggle to get a good night's sleep only to find yourself tossing and turning?
siete qualcuno che soffra da dolore alla schiena?

sowing in beds
semina per colitivazione in aiuole

but the administration, until the 18th century continuously tried to put a stop to this dance. they made it punishable twisting and swirling, tossing and turning or knocking over the dancing partner.
una seconda fonte vede gli inizi di valzer viennese nel cosí chiamato "langaus", un ballo, le coppie dovevano attraversare una stanza molto lunga con meno i giri. ma l'amministrazione, finché il secolo 18 ha tentato continuamente di mettere fine a questo ballo. l'hanno fatto attorcigliare punibili e turbinare, gettare e girare o bussare sopra il partner di ballo.