Je was op zoek naar: total complement activity (Engels - Italiaans)

administration of soliris results in a rapid and sustained reduction in terminal complement activity.
la somministrazione di soliris provoca una riduzione rapida e sostenuta dell’attività del complemento terminale.

all ahus patients treated with soliris when administered as recommended demonstrated rapid and sustained reduction in terminal complement activity.
tutti i pazienti seua trattati con soliris, in accordo alla posologia indicata, hanno dimostrato una riduzione rapida e mantenuta nel tempo dell’attività della porzione terminale della cascata del complemento.

reduction in terminal complement activity and an increase in platelet count relative to baseline were observed after commencement of soliris.
dopo l'inizio del trattamento con soliris, sono stati osservati una riduzione dell'attività della porzione terminale della cascata del complemento e l’aumento della conta piastrinica rispetto al basale.

according to the staff establishment plan approved by the sju administrative board, there will be a total complement of twenty-eight staff.
secondo la tabella dell'organico approvata dal consiglio di amministrazione dell'impresa comune, i dipendenti saranno in totale ventotto.

in all ahus patients, eculizumab serum concentrations of approximately 50 - 100 microgram/ml are sufficient for essentially complete inhibition of terminal complement activity.
in tutti i pazienti affetti da seua, sono sufficienti concentrazioni sieriche di eculizumab di circa 50-100 microgrammi/ml per una inibizione sostanzialmente completa dell'attività della porzione terminale della cascata del complemento.

activities will be carried out under this heading to complement activities relating to innovation included in those carried out under heading i.
le attività svolte nell'ambito di questa voce saranno complementari alle attività relative all'innovazione elencate tra quelle svolte nell'ambito della sezione i.

article 3 describes the scope of gmes initial operations which will build on and complement activities financed under the space theme of the seventh framework programme and national activities.
l'articolo 3 descrive la portata della fase iniziale di operatività del gmes, che si baserà sulle attività finanziate nell'ambito del tema "spazio" del settimo programma quadro e sulle attività nazionali, integrandole.

(b) certain activities conducted in the field at european union level should complement activities at national level.
b) alcune attività svolte in questo settore a livello di unione europea dovrebbero essere complementari alle attività svolte su scala nazionale.

actions at union level are therefore necessary to complement activities undertaken at national and regional level, to enhance their impact and to open up the research and innovation support systems.
le azioni a livello unionale sono quindi necessarie per integrare le attività intraprese a livello nazionale e regionale, per aumentarne l'incidenza e per aprire i sistemi di sostegno alla ricerca e all'innovazione.

activities will be carried out under this heading to complement activities relating to innovation included in those carried out under the heading "integrating research".
queste attività integreranno le attività in materia di innovazione che rientrano in quelle eseguite sotto la voce "integrare la ricerca".

the commission's proposal, which was presented in december 2002, seeks to complement activities within the existing programmes and is expected to provide good experience to be taken into account in the successors of the socrates and leonardo programmes.
la proposta della commissione, presentata nel dicembre 2002, cerca di integrare le attività nei programmi esistenti e si prevede che dia vita a valide esperienze di cui tener conto nei programmi che succederanno a socrates e leonardo.

monitoring carried out by ntos complements activities carried out by the commission services and its technical assistance (which is provided by the tempus department of the european training foundation).
il monitoraggio effettuato dagli unt si affianca alle attività dei servizi della commissione e all’assistenza tecnica fornita dal dipartimento tempus della fondazione europea per la formazione.