Je was op zoek naar: tracking error (Engels - Italiaans)

tracking error
errore di tracciatura

tracking offset error
errore di sfalsamento in inseguimento

transaction tracking error (tts)
errore nella rilevazione della transazione (tts)

lateral tracking angle error
errore di pista laterale

error tracking
traccia degli errori

as value at risk and tracking error are also monitored.
di mercato come il valore a rischio( var) e il tracking error.

set levels for error tracking.
impostare i livelli di rilevamento errori.

an internal error occured in distributed link tracking. the error code was %1.
si è verificato un errore interno nel servizio manutenzione collegamenti distribuiti. il codice di errore è %1.

fatal error when retrieving tracking specification
errore irreversibile durante il recupero della specifica tracciabilità

error in loading saalog.dll for msg tracking decode.
errore durante il caricamento di saalog.dll nella decodifica per la verifica messaggi.

the following error occurred when enumerating tracking options information:
si è verificato il seguente errore durante l'enumerazione delle informazioni sulle opzioni di rilevamento:

the quiet passages are beautiful, less background noise, less tracking and vta errors create awesome dynamics.
i passaggi silenziosi sono meravigliosi, con meno rumore, e il minore errore di tracciamento e di vta crea una notevole dinamica.

as regards the investment manager, the agreement had to cater for market risk limits, defined using the tracking error concept, which will ensure that the performance of the managed portfolios does not deviate substantially from that of the corresponding benchmarks.
nel caso del gestore, il contratto doveva contemplare limiti al rischio di mercato, definiti in base al concetto di tracking error, che assicurassero risultati dei portafogli in gestione non significativamente distanti da quelli del relativo benchmark.

tracking error is a particularly useful measure, as it provides one figure reflecting the market risk that portfolio managers take regardless of its origin( spread risk, yield curve risk and shift risk are all subsumed into this figure).
il tracking error è una misura particolarmente utile, in quanto fornisce un dato che riassume il rischio di mercato che i gestori di portafogli assumono indipendentemente dalla sua origine( il rischio di spread e i rischi di traslazione e di modifica della forma della curva dei rendimenti sono tutti riassunti in questo valore).

tracking error is the standard deviation of differences between portfolio returns and benchmark returns observed at a given frequency( e.g. daily) over a given period of time( e.g. three months).
il tracking error è la deviazione standard delle differenze fra i rendimenti del portafoglio e quelli del benchmark rilevata a una data frequenza( ad esempio, giornaliera) in un determinato periodo di tempo( ad esempio, tre mesi).