Je was op zoek naar: trade payable (Engels - Italiaans)

trade accounts payable
debiti fornitori

trade creditors and other accounts payable
fornitori

trade creditors-bills of exchange payable
1)debiti verso fornitori;2)fornitori-effetti da pagare

trade creditors-fixed assets-bills of exchange payable
fornitori di immobilizzazioni-effetti da pagare

trade and other payables
debiti commerciali e altri debiti

registration levy payable to chamber of trade and industry
contributo per il registro di commercio

such could be the case of the hungarian tax on the turnover of store retail trade payable by all of those undertakings on the basis of their overall turnover
ciò potrebbe verificarsi nel caso dell’imposta ungherese sul fatturato del commercio al dettaglio dovuta dall’insieme delle imprese collegate sulla base del fatturato complessivo realizzato

other accounts receivable/payable, except trade credits and advances
altri conti attivi e passivi, esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni

financial assets include trade and other receivables, and financial liabilities include trade and other payables.
le attività finanziarie comprendono crediti commerciali e altri crediti e le passività finanziarie comprendono debiti commerciali e altri debiti.

other accounts receivable/payable, excluding trade credits and advances (f.79)
altri conti attivi e passivi, esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni (f.79)

61 some current liabilities, such as trade payables and some accruals for employee and other operating costs, are part of the working capital used in the entity's normal operating cycle.
alcune passività correnti, quali debiti commerciali e alcuni accantonamenti relativi al personale e ad altri costi operativi, sono parte del capitale circolante usato nel normale ciclo operativo dell'entità.

other( specify)--- outflows related to repos(-)--- inflows related to reverse repos(+)--- trade credits(-)--- trade credits(+)--- other accounts payable(-)--- other accounts receivable(+)
altro( specificare)--- deflussi collegati a operazioni pronti contro termine passive(-)--- afflussi collegati a operazioni pronti contro termine attive(+)--- crediti commerciali(-)--- crediti commerciali(+)--- altri saldi da pagare(-)--- altri saldi da incassare(+)

examples are some financial liabilities classified as held for trading in accordance with ias 39, bank overdrafts, and the current portion of non-current financial liabilities, dividends payable, income taxes and other non-trade payables.
tra gli esempi rientrano alcune passività finanziarie classificate come possedute per la negoziazione secondo quanto previsto dallo ias 39, gli scoperti bancari, la quota corrente di passività finanziarie non correnti, i dividendi da pagare, le passività per imposte sul reddito e gli altri debiti non commerciali.