Je was op zoek naar: traversal (Engels - Italiaans)

traversal strategies
strategie di attraversamento

ip security (ike nat traversal)
ipsec (nat traversal ike)

failed to load traversal strategy class {0}
impossibile caricare la classe di strategia di attraversamento {0}

this process is designed to prevent directory traversal attacks.
questo processo previene gli attacchi di tipo "directory traversal".

the (idealized) ipv4 traversal diagram looks like the following:
il diagramma (idealizzato) di attraversamento nel caso dell'ipv4 assomiglia al seguente:

• improving the internal communication, stressing basically in traversal and horizontal communication.
migliorando la comunicazione interna, sopra tutta la comunicazione trasversale e orizzontale.

the deck is covered with traversal panelling; there is a special handrail inside the bridge.
la campata è coperta da pannelli trasversali. all’interno della passerella si trova una balaustra separata.

for a rule in a user-defined chain, the traversal continues at the previous chain, just after the rule which jumped to this chain.
altrimenti se appartiene ad una catena definita dall'utente, si prosegue con la catena precedente, con la regola successiva a quella che aveva causato il salto nella catena dell'utente.

if that chain doesn't decide the fate of the packet, then once traversal on that chain has finished, traversal resumes on the next rule in the current chain.
se quella catena non decide il destino del pacchetto, allora, una volta che è terminata la traversata della catena, si riprende dalla regola successiva nella catena corrente.

messages that fail to be processed are put back in the hold queue, without incrementing either the delivery count or the retention queue traversal count.
i messaggi impossibili da elaborare ritornano alla coda di attesa, senza incrementare il conteggio di consegna o il conteggio trasversale della coda di conservazione.

adds support for cisco tcp and user datagram protocol (udp) nat traversal methods as complementary methods to existing support for the ietf udp wrapper mechanism for safe traversalthrough nat/pat boundaries
aggiunge il supporto per il cisco tcp e i metodi traversal nat user datagram protocol (udp) come metodi complementari al supporto esistente, per il meccanismo di wrapper ietf udp, onde stabilire traversal sicuri entro i limiti nat/pat

iptables simply provides a named array of rules in memory (hence the name `iptables'), and such information as where packets from each hook should begin traversal.
iptables provvede semplicemente un array di regole in memoria (da qui il nome `iptables') e informazioni su dove i pacchetti da ciascun hook dovrebbero cominciare la traversata.

a vulnerability, which was classified as problematic, was found in qnap qts up to 4.1.3/4.2.0 rc1. this affects an unknown function of the component afp. the manipulation with an unknown input leads to a directory traversal vulnerability.
una vulnerabilità di livello problematico è stata rilevata in qnap qts fino 4.1.3/4.2.0 rc1. É interessato una funzione sconosciuta del componente afp. per causa della manipolazione di un input sconosciuto se causa una vulnerabilità di classe directory traversal.