Je was op zoek naar: trecento (Engels - Italiaans)

trecento lire.
trecento lire.

hanno partecipato circa trecento persone.
hanno partecipato circa trecento persone.

the ideal museum from the trecento to our times
il museo ideale dal trecento ai giorni nostri

duecento, trecento ecc. up to '900 are the centuries after the year 1000.
per quanto riguarda i secoli si chiamano duecento, trecento ecc. fino al '900 quelli dopo l'anno mille.

hotel locanda dei trecento features a large garden overlooking the sea in the town of sapri.
a disposizione un ampio giardino con affaccio sul mare, nella località di sapri.

at the beginning of the trecento the castello was given to the florentines by musciatto franzesi and once again they destroyed the rocca and the walls.
agli inizi del trecento il castello fu ceduto da musciatto franzesi (pistoiese) ai fiorentini,che demolirono ancora una volta la rocca e le mura perimetrali.

the defensive walls are all that remains of the external construction that dates to the trecento and quattrocento. they have been partially integrated and reconstructed in the following centuries.
delle mura di difesa resta il circuito più esterno risalente al trecento e al quattrocento, parzialmente integrato e ricostruito nelle epoche successive.

piazza dei signori is the heart of the city and a meeting place for the locals. the building of the trecento and the elegant loggia dei cavalieri can be found in this piazza.
cuore della città e luogo di incontro dei trevigiani è piazza dei signori con il suo palazzo dei trecento e l'elegante loggia dei cavalieri.

the most important palace on the piazza is the gothic palazzo dei trecento. it was built in 1210, was the seat of the grand council of the city and is very interesting in terms of art history.
il palazzo più importante della piazza è il gotico palazzo dei trecento. costruito nel 1210, fu sede del gran consiglio della città ed è molto interessante da un punto di vista storico-artistico.

among the most striking is the palazzo dei trecento, a 13th century building and the city's most symbolic monument of the city. the architecture of the churches is also much valued.
tra questi spicca il palazzo dei trecento, edificio del xiii secolo e monumento più rappresentativo della città. pregevoli le architetture delle chiese.

the situation today is very different from the late middle ages and yet, the trecento, in spite of the lack of social recognition for its artists, can be considered a particularly prolific century from the artistic and literary point of view.
oggi la situazione ha veramente poco da spartire con l'epoca tardo-medioevale; eppure il trecento, nonostante i suoi mancati riconoscimenti sociali, è da considerarsi uno dei secoli più prolifici dal punto di vista artistico-letterario.

'for scholars of the trecento it is quite normal to speak about painting "schools": the siena school, the bologna school, the rimini school.
'per gli studiosi del '300 è normale parlare di "scuole" pittoriche.

«se davvero avete voglia di sentire questa storia, magari vorrete sapere prima di tutto dove sono nato e com'è stata la mia infanzia schifa e che cosa facevano i miei genitori e compagnia bella prima che arrivassi io, e tutte quelle belle baggianate alla david copperfield, ma a me non mi va proprio di parlarne. primo, quella roba mi secca, e secondo, ai miei genitori gli verrebbero un paio di infarti per uno se dicessi qualcosa di troppo personale sul loro conto». «non ho nessuna voglia di mettermi a raccontare tutta la mia dannata autobiografia e compagnia bella. vi racconterò soltanto le cose da matti che mi sono capitate verso natale, prima di ridurmi cosí a terra da dovermene venire qui a grattarmi la pancia. niente di piú di quel che ho raccontato a d.b., con tutto che lui è mio fratello e quel che segue. sta a hollywood, lui. non è poi tanto lontano da questo lurido buco, e viene qui a trovarmi praticamente ogni fine settimana. mi accompagnerà a casa in macchina quando ci andrò il mese prossimo, chi sa. ha appena preso una jaguar. uno di quei gingilli inglesi che arrivano sui trecento all'ora. gli è costata uno scherzetto come quattromila sacchi o giú di lí. È pieno di soldi, adesso. mica come prima. era soltanto uno scrittore in piena regola, quando stava a casa». holden caufield è rimasto profondamente scosso dalla morte per leucemia del fratello maggiore allie. il ricordo di lui lo perseguita e gli rende difficile integrarsi nella società che lo circonda. il ragazzo diciassettenne vive in conflitto con la famiglia e col conformismo dell'ambiente alto-borghese cui appartiene. la carriera scolastica è disastrosa e per scarso rendimento viene espulso dal collegio di pencey. decide allora di fuggire per andare a new york, dove trascorre alcuni giorni facendo nuove esperienze e conoscenze, lasciandosi andare alle sue fantasie e cercando un contatto con le persone senza riuscire a trovarlo. il sesso, il jazz, gli spettacoli e gli altri divertimenti della società consumistica lo deludono, approfondendo il suo disagio esistenziale. anche nel colloquio con il vecchio professore del college antolini si delinea il divario fra la sensibilità del giovane holden e il mondo degli adulti. solo la sorellina phoebe riesce a stabilire un contatto con lui e lo convince a tornare a casa. i genitori lo affidano ad uno psicanalista nella speranza che riprenda gli studi.
traddure