Je was op zoek naar: triestino (Engels - Italiaans)

triestino
triestino

what's the right wine “gulash triestino” ?
qual è il vino giusto per la ricetta “gulash triestino”?

commission authorises plan leading to privatisation of lloyd triestino and italia di navigazione
la commissione autorizza un piano che comporta la privatizzazione delle societÀ "lloyd triestino" e "italia di navigazione"

one has concluded the cataloging and the police record of assets of the collection of the historical company of lloyd triestino navigation, whose constitution goes back to 1836.
si è conclusa la catalogazione e la schedatura di beni della collezione della storica compagnia di navigazione lloyd triestino, la cui costituzione risale al 1836.

in front of these buildings, you find palazzo pitteri and the oldest shipping company in italy and one of the oldest in the world: the palace of the lloyd triestino.
di fronte troviamo invece palazzo pitteri e la più antica società di navigazione d'italia e una delle più antiche al mondo: il palazzo del lloyd triestino.

it is a seaside town which, however, is spread out in part on the plains and in part on the low sandy hills that stretch out at the steep edge of the triestino-gorizano carso.
È una città marinara che però si sviluppa in parte in piano, in parte sulle basse colline arenacee che si estendono ai piedi del ripido ciglione del carso triestino-goriziano.

a virtual museum to discover the history of monfalcone's shipyard, the origins of the territory and of the foundation of the cantiere navale triestino (shipyard of the city of trieste)
un museo virtuale per scoprire la storia del cantiere di monfalcone. un percorso di visita per conoscere le origini del territorio e della fondazione del cantiere navale triestino

federmar-cisal accusation the company of marine italy navigation (already lloyd triestino) of the evergreen group not to respect the pacts for the construction of the new center of the society.
federmar-cisal accusa la compagnia di navigazione italia marittima (già lloyd triestino) del gruppo evergreen di non rispettare i patti per la costruzione della nuova sede della società.

after the celebration of the 170 years of lloyd triestino di navigazione held in 2010, the "group of the lloydiani" that of it had cured the preparation has thought of rinverdire the memory of the glorious company with an exhibition that from there travelled over again the history in synthetic way and with images notes and less notes.
dopo la celebrazione dei 170 anni del lloyd triestino di navigazione tenutasi nel 2010, il “gruppo dei lloydiani” che ne aveva curato l'allestimento ha pensato di rinverdire il ricordo della gloriosa compagnia con una mostra che ne ripercorresse la storia in maniera sintetica e con immagini note e meno note.