Je was op zoek naar: trigger factor (Engels - Italiaans)

trigger
trigger

however, this is probably another trigger factor that the patient can control.
probabilmente, però, si tratta anch'esso di una variabile che il paziente è in grado di tenere sotto controllo.

closely related to the previous point, stress is a much debated trigger factor among migraine sufferers.
molto legato al punto precedente, lo stress è un fattore scatenante riconosciuto da molti pazienti.

the following are generally recognised as trigger factors:
generalmente, si individuano i seguenti fattori scatenanti:

another factor which triggers the symptoms is stress.
un altro fattore che innesca i sintomi è lo stress.

these foods are prime factors that trigger blood sugar levels.
questi cibi sono la causa principale dell’aumento dei livelli di zucchero nel sangue.

in general, there are four different factors that can trigger a disaster.
in generale, vi sono quattro fattori che possono innescare un disaster.

being excited just isn’t the only factor that triggers a guy to ejaculate early.
essere eccitato solo non è l'unico fattore che innesca un ragazzo di eiaculare presto.

a small factor could trigger excessive stress or it could result in several minor stresses.
un piccolo fattore può scatenare stress eccessivo o risultare in molti fattori di stress.

previous collaborations, personal or national pride, reliving pleasant moments are factors that trigger certain attitudes.
la collaborazione precedente, l’orgoglio personale o nazionale, rivivere momenti piacevoli sono fattori che scatenano certi comportamenti.

pruritus can occur in different clinical forms depending on the age of the child, chronicity of symptoms and trigger factors.
il prurito si può manifestare in forme cliniche diverse in funzione dell’età del bambino, della cronicità della sintomatologia nonché dei fattori scatenati.

the first three studies - on trigger factors, narrative and mobilisation tactics - are to be approved in the coming month.
i primi tre studi - sui fattori scatenanti, la forza comunicativa e le tattiche di mobilitazione - saranno approvati il mese prossimo.

it is less well known that the famous petofi circle, whose activities are considered as one of the trigger factors of the movement, was formed on the initiative of young communists.
e' meno noto che il famoso circolo petöfi, la cui attività è considerata uno dei fattori scatenanti del movimento, fu creato per iniziativa di giovani comunisti.

triggers
trigger