Je was op zoek naar: true to scale (Engels - Italiaans)

to scale
togliere le scaglie

not to scale
non in scala

according to scale
in base alla scala

true-to-scale graphic display.
rappresentazione grafica in scala.

drawing not to scale
il disegno non è in scala.

true to size
conforme alla quota

chromosomes (not to scale):
scala): com’è organizzato il

chromosomes (not to scale).
cromosomi (ciano).

left drag to scale selection.
trascina col tasto sinistro per scalare la selezione.

true to original
conforme all'originale

be true to it.
sara vero a lei.

if you dare to scale the heights.
per chi osa scalare le vette più alte.

to stay true to form
rimanere come sempre

be true to yourself.
essere fedeli a se stessi.

otherwise you have to scale them yourself.
altrimenti dovrete scalarle da soli.

the vehicles are true to scale and drawn with high precision.
die i veicoli sono disegnati in scala 1:1 e con la massima precisione.

stay true to your heart
rimanere fedele al tuo cuore

greater ability to scale for rapid growth
maggiore capacità di calcolo per una rapida crescita

true to a large extent
vera per la maggior parte

true to the designed program.
programma conformo a quello che era stato previsto.