Je was op zoek naar: tryed again today but could make it play (Engels - Italiaans)

i could make it all good
potrei farcela

i could make it on my own,
che basta alle mie mani,

i wish i could make it better
i wish i could make it better

if i could make it to the coast
essere in te capire se

- i could make it at 11:30.
– i could make it at 11:30.

i thought we could make it by 2:30.
pensavo che avremmo potuto farcela per le 2:30.

if we could make it possible to melt all the ice.
se si potesse consentire di sciogliere il ghiaccio.

fine words, as is the case again today, but no report. it is too crazy for words, really.
abbiamo udito tante belle parole, anche stamattina, ma non abbiamo ancora visto nessun rapporto.

a more distanced look could make it easier to face up to the past?
uno sguardo distaccato rende più facile misurarsi col passato?

a flexible system of upper limits could make it possible to find reasonable solutions.
un approccio flessibile nella determinazione dei tetti massimi potrà certamente contribuire a trovare soluzioni ragionevoli.

nothing could make it clearer how important it is to safeguard and deepen european integration.
niente potrebbe rendere più chiara l'importanza di assicurare e approfondire l'integrazione europea.

changing disclosure parameters frequently could make it harder for the consumers to understand the information.
frequenti modifiche nei parametri delle informazioni potrebbero rendere le stesse difficilmente comprensibili per i consumatori.

patent law harmonisation could make it easier for european companies to patent their inventions outside the eu.
l'armonizzazione del diritto dei brevetti potrebbe consentire alle imprese europee di brevettare più facilmente le loro invenzioni al di fuori dell'ue.

· you should put the patch where it will not be rubbed by tight clothing which could make it fall
· applichi il cerotto in modo che non subisca frizioni da parte dei capi di vestiario, perché

- you can eat this risotto cold or warm so you could make it some hours ahead in the early morning.
- il risotto peproni e piselli può essere mangiato anche tiepido e freddo. vi consiglio di farlo, in piena estate, con qualche ora di anticipo per gustarlo meglio.

it ensured that 16:9 could make its way into the information technology world too.
il formato 16:9 si è affermato così anche nel settore delle tecnologie dell’informazione.

what i call 'bonus material' in a product description is not necessary information but could make or break the sale.
questo intendiamo con 'informazioni extra' nella descrizione del prodotto: informazioni non necessarie ma che potrebbero vendere più prodotti a chi non pensava di averne bisogno.

in this connection, it has been proposed that an inter-institutional school could make its own particular contribution.
in tale contesto è nata la proposta di una scuola interistituzionale.

since somewhere in the 1.3.6x kernels, you might have to make a small change in one file to make it play the sound directly.
a partire da qualche punto nei kernel 1.3.6x, potreste aver bisogno di effettuare un piccolo cambiamento in un file per far funzionare la riproduzione diretta del suono.

naturally, every time the commission seeks to improve the programme's efficiency, the esc's comments could make its job easier.
di conseguenza, le osservazioni del comitato potranno agevolare il compito della commissione ogni volta che questa studierà come ottimizzare l'efficacia del regolamento.