Je was op zoek naar: turism is grounded in discourse (Engels - Italiaans)

solidarity is thus grounded in justice.
la solidarietà, dunque, si fonda sulla giustizia.

our work is grounded in the following principles:
nello svolgimento della nostra attività, ci ispiriamo ai seguenti principi:

it is also grounded in the general principles of subsidiarity,
È altresì fondato sui principi generali di sussidiarietà, proporzionalità,

this plate is grounded to the capacitor.
questa piastra è messa a terra sul condensatore.

is your reporting grounded in basic understanding of scientific principles?
il suo articolo ha fondamenti scientifici?

that you, being rooted and grounded in love,
e così, radicati e fondati nella carità,

my work is grounded in the histories of sculpture and women’s work.
il mio lavoro è radicato nelle storie di scultura e lavoro femminile.

this dialogue must be grounded in tolerance and truth.
questo dialogo deve fondarsi sulla tolleranza e la verità.

consequently, it is not possible to make a policy that is grounded in real circumstances.
di conseguenza, non si può condurre una politica fondata sulle circostanze reali.

jesus is saying, "you're rooted and grounded in sound teaching.
gesù sta dicendo, "siete radicati e basati su sani insegnamenti.

if it is permitted, why is a regulated ethics committee not grounded in the treaty?
se esso è legittimo, perché il trattato non prevede un comitato etico regolare?

ecocentric ethics are grounded in awareness of our place in nature
un’etica ecocentrica si basa sulla consapevolezza del nostro posto in natura.

such an understanding must be grounded in evidence from the local level.
tale comprensione deve essere basata su indicatori provenienti dal livello locale.

or that morality is grounded not in reason but in emotional and psychological forces beyond our control?
oppure che la morale si fonda non sulla ragione ma su forze emotive o psicologiche fuori di ogni nostro controllo?

the document on which this accusation is grounded still has to be presented.
il documento sul quale si è costruita questa accusa attende ancora di essere presentato.

criticism has to be grounded in knowledge and understanding of the place and times.
“la critica deve essere fondata sulla conoscenza e sulla comprensione del contesto e del momento.”

i’m convinced that my mirror paintings are grounded in those experiences”
sono convinto che i miei quadri specchianti dipendano da tali esperienze.”

a a statutory regime grounded in national laws, regulations or binding administrative provisions;
a un regime giuridico fondato su leggi, regolamenti o norme amministrative nazionali vincolanti;

“rooted and grounded in love” is primarily a burning reciprocal love for christ.
...«radicati e fondati nell'amore» significa prima di tutto un amore ricambiato ardente per cristo.

all his sins are forgiven; he is grounded in god and has built his life on the rock, which is christ. he is immovable.
un cristiano ha una buona coscienza; ha messo in ordine la sua vita passata; tutte le sue azioni sono nella luce. tutti i peccati sono perdonati; è fondato in dio e ha costruito la sua vita sulla roccia, che è cristo.