Je was op zoek naar: turnover ratio (Engels - Italiaans)

turnover ratio
indice di rotazione

inventory turnover ratio
indice di rotazione scorte

vendors' turnover ratio
indice di rotazione fornitori

stock to turnover ratio
coefficiente di rotazione

turnover
turnover

fixtures and fittings turnover ratio
indice di rotazione impianti fissi

ratio = turnover of other gainful activities directly related to the holding
rapporto = fatturato delle altre attività lucrative collegate direttamente all’azienda

tieliikelaitos’ operating profit/turnover ratio during the transitional period stood at a low level of 2,4 % whereas for its competitors the average indicator was 4,5 %.
la relazione benefici/fatturato operativo di tieliikelaitos nel periodo transitorio si è mantenuta a livelli bassi, pari al 2,4 % mentre per i suoi concorrenti l'indicatore medio era del 4,5 %.

this shows that the net result/turnover ratios were lower for the lne (- 3,2 % for the lne's activities in the public sector, 0,6 % for all of its activities) than for the interested parties, whose ratios ranged between 0 % and 4 %.
da tale esame si evince che i rapporti "risultato netto/fatturato" erano più bassi per l'lne (- 3,2 % per le attività del lne nel settore pubblico, 0,6 % per l'insieme delle attività del lne) che per gli interessati i cui rapporti si situano tra lo 0 % e il 4 %.