Je was op zoek naar: turtle is slow while dog is fast (Engels - Italiaans)

if your clock is slow, move the leaf on the pendulum upwards. if it is fast, move it downwards.
se il vostro orologio è lento, spostate la foglia sul pendolo verso l'alto. se è veloce, spostatelo in giù.

if your clock is slow, the weight on the pendulum must be raised; if it is fast, it must be lowered.
se il vostro orologio è lento, il peso sul pendolo deve essere sollevato. se è veloce, deve essere abbassato.

if your clock is slow, bring the weights of the pendulum near the center. if it is fast, bring them near the outside.
se il vostro orologio è lento, portate i pesi del pendolo vicino al centro. se è veloce, portateli vicino all'esterno.

the transfer rate of cytarabine from csf to plasma is slow and the conversion to uracil arabinoside (ara-u), the inactive metabolite, in the plasma is fast.
la velocità di diffusione della citarabina dal liquor al plasma avviene lentamente; nel plasma, poi, la conversione nel metabolita inattivo uracilarabinoside (ara-u) è rapida.

"no, the spectrum is slow and the «64» is fast, and you all already verified it!" "but also the spectrum has floppy drives available, and they are times faster than the microdrives!".
"no, lo spectrum è lento, e il «64» è velocissimo, e lo avete appena visto!". "ma anche per lo spectrum ci sono i floppy drive, e sono ancora più veloci del microdrive!".