Je was op zoek naar: unclaimed (Engels - Italiaans)

unclaimed
non richiamata

unclaimed letter
lettera giacente:lettera non recapitata

this task is unclaimed
questa attività è non è richiamata

management of unclaimed vested benefits.
gestione delle prestazioni di libero passaggio non attribuibili.

a lot of money is simply left unclaimed.
cifre cospicue non vengono ritirate, ecco tutto.

automatically launch card manager if inserted card is unclaimed
lancia automaticamente il gestore delle schede se la carta non è riconosciuta

the $2.5 million dollars has been lying in the bank as unclaimed fund.
il $ 2,5 milioni di dollari ha mentito in banca come fondo non reclamati.

non-compliance with the provisions concerning the identification and registration of unclaimed bovine animals
mancato rispetto delle disposizioni relative all'identificazione e alla registrazione dei bovini non oggetto di domanda di aiuto

intervention storage and other market measures - correction proposed for ineligible expenditure and unclaimed due interest
ammasso all'intervento e altre misure di mercato - rettifica proposta per spese non ammissibili e mancata richiesta di interessi dovuti

you can use your customer space at any time to request unclaimed blue credits on completed flights within the last 6 months.
può in qualsiasi momento accedere al suo conto e registrare i biglietti utilizzati nell'arco degli ultimi 6 mesi.

you have a father who has been laying up a great treasure of provisions for you. and yet you have left it unclaimed!
hai un padre che ha accumulato un gran tesoro di provviste per te. eppure tu non sei andato a reclamarle!

alas, to this day the champagne remains unclaimed, and so as an unclaimed prize, i believe i should give it to the man himself.
ahimè, finora nessuno ha vinto lo e credo che dovrò consegnare il premio non assegnato al collega in persona.

10.8.1 in lieu of charging a monthly account management fee, commissions that are unclaimed within two years will be forfeited by the member.
10.8.1 invece che esigere una tariffa mensile per la gestione dell’account, le provvigioni che non sono state riscosse entro due anni non saranno più a disposizione del membro.

the jackpot of this great italian lottery game has gone unclaimed since thursday 16th july, when a single ticket holder scooped €21.8 million.
il jackpot di questa grande lotteria italiana è senza un vincitore da giovedì 16 luglio, quando un possessore di singolo biglietto ha incassato 21,8 milioni di euro.

the holocaust industry forced the swiss banks to conduct an exhaustive, external audit costing a half billion dollars in order to locate all unclaimed holocaust-era assets.
l'industria dell'olocausto costrinse le banche svizzere a condurre una verifica esterna completa, costata mezzo miliardo di dollari, per individuare tutti i beni non reclamati dell'epoca dell'olocausto.

‘unclaimed bovine animals’: shall mean bovine animals not yet subject to a livestock aid application but potentially eligible for aid under the bovine aid schemes;
«bovini che non sono oggetto di domanda»: i bovini non ancora oggetto di una domanda di aiuto per animale, ma potenzialmente ammissibili ai regimi di aiuto per i bovini;

where the member state can prove (to the satisfaction of the commission) that it has unclaimed replanting rights which would still be valid if they had been applied for;
qualora lo stato membro possa dimostrare (a soddisfazione della commissione) diritti di reimpianto che non ha fatto valere, ma che sarebbero ancora validi se fossero stati richiesti;

for suggestive evidence that the total value of unclaimed holocaust-era assets ran much higher, see p&r: sr-6, sr-166-7, sr-172, sr-214-5.
per interessanti prove del fatto che il valore complessivo dei beni non reclamati era molto più elevato, cfr. p&r, sr-6; sr166-167; sr-172, sr-214-215.