Je was op zoek naar: under command (Engels - Italiaans)

this lying spirit was not of god, but under his command.
questo spirito bugiardo non era da dio, ma sotto il suo comando.

under the command of the all dominating medical doctors‘ class
sotto il comando della classe dei medici che domina su tutto e su tutti,

these assets would remain under national command and control.
i mezzi rimarranno sotto il comando e il controllo nazionali.

under his command the ss persecuted jews, political opponents and partisans.
sotto il suo comando le ss perseguitarono ebrei, oppositori politici e partigiani.

under the pendant hangs the command in hebrew “change it”.
sotto il ciondolo si trova il comando in lingua ebraica "cambialo".

an example of the current choices appears under sample command line font.
in esempio font riga di comando, viene visualizzato un esempio delle scelte correnti.

the teams act under the command of the host (requesting) member state.
le squadre interverranno sotto la guida dello stato membro in cui saranno inviate (stato membro richiedente).

all police officers shall remain under full command of the appropriate national authority.
ciascun operatore di polizia resta pienamente subordinato all'autorità nazionale competente.

line training in command under supervision.
formazione in linea come comandante sotto supervisione.

get help on the command under the cursor
mostra aiuto sul comando sotto il cursore

the command to do this under linux is:
il comando per fare questo su linux è:

run command under target uid if is not writable
esegui il comando sotto lo uid dato se non è scrivibile

context help: get help on the command under the cursor
aiuto contestuale: mostra aiuto sul comando sotto il cursore

this issue will command the highest priority under our presidency.
tale questione avrà la massima priorità sotto la nostra presidenza.

the command sum is found under list (2:nd stat) math.
il comando sum si trova sotto list (2:nd stat) math.

half a dozen red guards, some sailors, and a soldier or two, under command of a huge workman, clambered in, and shouted to me to come along.
una mezza dozzina di guardie rosse, alcuni marinai ed un paio di soldati, comandati da un operaio dalla figura gigantesca, si arrampicarono gridandomi di salire con loro.

in azerbaijan, tajikistan and armenia they are training forces chosen because they are operating under command of nato, in whose headquarters officers from these countries are already present.
in azerbaigian, tagikistan e armenia vengono addestrate forze scelte perché operino sotto comando nato, nel cui quartier generale sono già presenti ufficiali di questi paesi.

under command, in the command string box, enter a string of commands or customized commands, such as an autolisp routine, a vba macro or application, or a script.
nell'area comando della casella stringa comando, immettere una stringa di comandi o comandi personalizzati, ad esempio una routine autolisp, un'applicazione o una macro vba o uno script.

another possibility could consist in a social system in which each person carries out the activity they love or feel is their vocation – activities which are done not under command but because we like them, because they give us intrinsic joy.
un’altra possibilità potrebbe consistere in un sistema sociale nel quale ciascuno svolge le attività che ama o che sente come propria vocazione, attività che si svolgono non per comando ma perché ci piacciano, perché ci danno una gioia intrinseca.

the difference is as that between the destructive force of electricity in the lightning in the storm, and electricity under command in the telegraph and the voltaic arc; the difference between a conflagration, and fire working in the service of man.
È questa la differenza tra la forza distruttiva dell'elettricità del lampo nella tempesta e l'elettricità domata del telegrafo e della lampada ad arco; la differenza tra l'incendio e il fuoco che agisce al sevizio dell'uomo.