Je was op zoek naar: under the hood (Engels - Italiaans)

under the hood
dietro le quinte

checking under the hood.
controllando sotto il cappuccio.

recovery: under the hood
recovery: il motore

the hood
il cappuccio

this is all done under the hood.
questo è eseguito in automatico ma è comunque possibile accedere alla tabella di history.

tinkering under the hood of kde;
scoprire il funzionamento di kde;

what's going on under the hood?
com'è possibile, ti starai chiedendo.

11. the hood
11. alla spiaggia

then work the hood.
lavorare il cappuccio in un secondo momento.

how do we look under the hood and find the error?
come troviamo l'errore?

herd of horsepower under the hood and the genius of engineering.
mandria di cavalli sotto il cofano e il genio di ingegneria.

all of this is done under the hood and hidden to the developer.
tutto questo è fatto in automatico ed è nascosto allo sviluppatore.

under the hood, this login method defines the following table:
questo metodo di login definisce automaticamente la seguente tabella:

and there's more, most of it working for you under the hood.
e c'è molto, molto di questo che lavora per te.

how do these products work? let’s take a look under the hood.
come funzionano questi prodotti? vediamo di seguito nei particolari queste funzioni.

under the hood the astra will only feature engines of the latest generation.
sotto il cofano la vettura ospiterà esclusivamente motori di ultima generazione.

if you concentrate on the unix under the hood you can learn some useful things.
se ti concentri su unix senza distrarti puoi imparare alcune utili cose.

brutal cars with insane power under the hood and dynamic control for your desktop.
automobili brutale potere folle sotto il cofano e il controllo dinamico per il vostro desktop.

the area under the bonnet, the "pool" is right beneath the hood hinge.
l'area sotto il cofano dove avviene il misfatto, la vasca d'acqua è subito vicino alla cerniera del cofano lato passeggero.

under the hood so to say of the windmill, the rooftop that can be turned to the wind.
il sottotetto del mulino, la parte che viene fatta girare per prendere meglio il vento.