Je was op zoek naar: under warranty (Engels - Italiaans)

warranty
garanzia

my instrument was under warranty.
l'apparecchio era in garanzia.

5. returning products under warranty
5. restituzione prodotti in garanzia

how do i get service under warranty?
come si fa ad avere l'assistenza in garanzia?

q. who is covered under the warranty?
d. chi è coperto dalla garanzia?

i check if the bike is under warranty
io controllo la cartella

5.2 the following do not fall under the warranty:
5.2 la garanzia non comprende:

warranty terms are under "european warranty" rules.
i termini della garanzia sono quelli della corrente legislazione europea in materia.

find if your pieces to repair are still under warranty.
trovi se i suoi pezzi per riparare sono ancora secondo garanzia.

q7.is damage from a thunderstorm covered under the warranty?
q7.sono coperti dalla garanzia i danni causati dai temporali?

to return a product under warranty, please see point 5.
per la restituzione di prodotti in garanzia, vedi il punto 5.

determine whether or not your system is still covered under warranty
stabilire se il sistema è ancora coperto da garanzia

replacement (e.g. under warranty) for goods not being returned
sostituzione (ad esempio, in garanzia) di merci non restituite

costs of transporting the wheelchair for the purpose of rectifying damage under warranty
costi di trasporto della carrozzina allo scopo di eliminare i danni coperti da garanzia

* 100-ut-0400-br is covered under a 30 day doa warranty only.
* 100-ut-0400-br è coperto da una garanzia di soli 30 giorni ( doa ).

aesthetic defects are under warranty only if the transport has been made by our confidence carrier.
i difetti di estetica sono coperti da garanzia solo per danni dovuti al trasporto effettuato con ns. corriere.

travelling costs and/or travel expenses for the purpose of rectifying damage under warranty
spese di viaggio allo scopo di eliminare i danni coperti da garanzia

8. legal guarantee of conformity, reporting non-compliance faults and intervention under warranty
8. garanzia legale di conformità del venditore, segnalazione dei difetti di conformità e interventi in garanzia

transmission via modem or diskette of data regarding job tickets or invoices of jobs executed under warranty.
trasmissione via modem o a mezzo dischetto dei dati relativi ai fogli di lavoro e delle fatture per gli interventi effettuati in garanzia.

during this period, neither travel costs nor working time will be billed for services under warranty.
durante il periodo di validità della garanzia non saranno fatturati il costo della manodopera e le spese di trasferta.