Je was op zoek naar: underspent (Engels - Italiaans)

it comes from a budget line that is underspent.
se avessimo più trasparenza e responsabilità, eviteremmo decisioni come queste.

in category 5 last year, eur 70 million was underspent.
l' anno scorso nella rubrica 5 non sono stati utilizzati 70 milioni di euro.

but the appropriations for foreign policy have also been underspent.
ma anche la sottoutilizzazione degli stanziamenti per le politiche esterne.

on average in category 5, there is eur 50 million underspent each year.
in media, ogni anno, la sottoesecuzione della rubrica 5 è di 50 milioni di euro.

nevertheless, the fact that the moroccan fund had been underspent raised some important questions.
ciononostante, il sottoutilizzo della dotazione finanziaria per il marocco ha sollevato alcune importanti questioni.

the council therefore felt that it could achieve a reduction by targeting some traditionally underspent budget lines.
per tale motivo il consiglio ha considerato di poter procedere ad una riduzione mirata di certe linee di bilancio tradizionalmente sottoutilizzate.

two years running we voted to allocate resources from underspent budget lines to buy this much-needed equipment.
gli elettori della mia circoscrizione di scarborough e whitby ed io siamo sconcertati che i fondi rimangano inutilizzati nei conti a bruxelles mentre vi sono bambini che muoiono di malattie che potrebbero essere curate.

the tragedy is, certainly in one area, that we find that the structural funds are underspent in 1995 by ecu 4.4 billion.
la tragedia è che, perlomeno in un settore, quello dei fondi strutturali, si riscontra una spesa inferiore di 4, 4 miliardi di ecu rispetto a quanto previsto per il 1995.

i see major difficulties in using underspent budget lines for disaster relief purposes, but the commission is prepared to analyse the feasibility of any suggestions.
mi sembra assai difficile utilizzare linee di bilancio non spese completamente per realizzare azioni di soccorso in caso di calamità, ma la commissione è pronta ad analizzare la fattibilità di qualsiasi suggerimento.

the reason for this is clear: if it did so, the structural funds would end up being even more seriously underspent than at present.
il motivo è evidente: se la commissione intervenisse, verrebbe ad accrescersi il sottoutilizzo dei fondi strutturali.

we have a backlog of projects to complete and we have underspent the human rights budget in the past so i would find it very difficult to justify an increase in spending until we have sorted this out.
abbiamo una mole arretrata di progetti da portare a termine e in passato non abbiamo speso l' intera dotazione prevista per i diritti umani, pertanto sarebbe molto difficile giustificare un incremento della spesa finché non avremo risolto questa situazione.

but we offered to make a cut in expenditure which was not just done with a lawnmower moving horizontally across the agricultural policy expenditure line, but was aimed at the resources that have always been underspent in recent years.
abbiamo tuttavia proposto di effettuare una riduzione che non tagli orizzontalmente la linea di spesa della politica agricola come una falciatrice, bensì che si basi sui comparti che negli ultimi anni hanno registrato una" spesa inferiore ».

with this decision the council is reneging on its commitments at edinburgh to meet spending targets and, as a result, i think there is a real risk that in the long term structural fund programmes will be hugely underspent and money will then go back pro rata to the member state and be lost to the regions.
con questa sua decisione il consiglio di fatto rinnega gli impegni assunti ad edimburgo di soddisfare certi obbiettivi di spesa, e di conseguenza davvero si rischia che a lungo termine il denaro per i programmi relativi ai fondi strutturali resti in buona parte inutilizzato e rifluisca gradualmente agli stati membri, ovvero vada perduto per le regioni.

third, the external budget is constantly underspent while those in need suffer poverty, malnutrition, hunger, disease, underdevelopment and loss of education and life-quality opportunities.
in terzo luogo, le spese effettuate sul bilancio esterno sono sempre inferiori alle previsioni, mentre i bisognosi vivono in stato di povertà, malnutrizione, fame, malattia e sottosviluppo, perdendo opportunità di istruzione e miglioramento della qualità della vita.

in past years, because of over-estimates by the commission and the council, there have been considerable returns to the ministers of finance and the ecu 1 billion in regional fund payments in a situation where we have underspent something like ecu 25 billion cannot be said to be a real saving.
in passato, a causa di stime eccessive della commissione e del consiglio ci sono state considerevoli restituzioni ai ministeri delle finanze e 1 miliardo di ecu in erogazioni per fondi regionali quando abbiamo speso qualcosa come 25 miliardi di ecu meno del previsto non si può considerare un risparmio reale.