Je was op zoek naar: unexpressed (Engels - Italiaans)

the port of continuous crotone to having unexpressed potentialities.
il porto di crotone continua ad avere potenzialità inespresse.

in other words it contains a unexpressed potentiality of the melodic material.
in altre parole contiene una potenzialità del materiale melodico inespressa.

the dialogues are not brilliant, with unexpressed comical situations or otherwise painfully expressed.
dialoghi poco brillanti, con situazioni comiche inespresse, o meglio espresse penosamente.

the vencap program proposes to offer existing enterprises the possibility of covering the unexpressed productive potential.
il programma vencap si propone di offrire alle imprese esistenti la possibilità di coprire il potenziale produttivo inespresso.

europe’s linguistic environment is often managed in such a way that its natural diversity is unexpressed and unheard.
in europa l'ambiente linguistico è spesso gestito in modo tale che la sua naturale diversità rimane inespressa e inascoltata.

in that respect i might make an appeal to the unexpressed wish of every member of parliament, namely to achieve consistency of views.
al riguardo voglio appellarmi al desiderio inespresso di ogni parlamentare, che è quello di dare un fondo di consistenza ai propri punti di vista.

it is the as-yet-unexpressed self, in which you "live, move and have your being."
quando il cliente segue, voi avete raggiunto un alto grado di "rapport".

creation puts itself in ready obedience to the voice of jesus and listens to his every desire, even the one unexpressed with the voice, but manifested to it with the mere thought.
la creazione si mette in pronta obbedienza alla voce di gesù e ne ascolta ogni desiderio, anche quello inespresso con la voce, ma manifestato ad essa con il solo pensiero.

instead, what was referred to as a period of reflection was introduced, with the unexpressed but clear aim of having the same constitution smuggled in later, notwithstanding the will of the people.
invece è stato introdotto il cosiddetto periodo di riflessione, con l’ obiettivo non espresso ma chiaro di riproporre furtivamente in seguito la stessa costituzione, nonostante la volontà della gente.

joy as an enduring attitude towards all experiences in life will unlock the unexpressed potential for spiritual clarity, relaxed contemplation and hyper focused attention that are necessary to ascend into the higher dimensions of existence which is the true promised land towards which all are striving.
la gioia come atteggiamento permanente nei confronti di tutte le esperienze della vita sbloccherà il potenziale inespresso per la chiarezza spirituale, la contemplazione rilassata e l'iperattenzione focalizzata che sono necessarie per ascendere alle dimensioni superiori di esistenza che è la vera terra promessa, verso cui tutti stanno tendendo.

specifically designed for the disused charcot pavilion in the former psychiatric hospital of volterra, it is given life by the atmosphere of an environment which is dense with unexpressed memories. just think that when it was still functioning there were as many as 5000 patients in the hospital.
progettata espressamente per il padiglione abbandonato charcot dell’ex-ospedale neuropsichiatrico di volterra, vive dell’atmosfera del luogo, un luogo denso di memorie inespresse, basti solo pensare al fatto che quando l’ospedale era attivo era arrivato a contare fino a 5000 presenze.

not to incorporate legal guarantees still existing in national legislation, when elements of national legislation concerning internal security have been delegated to the european union, only reinforces the permanent, unexpressed mistrust which is felt about the procedures of the european union.
non recepire le garanzie di tutela del diritto che ancora sussistono nelle legislazioni nazionali, quando si demandano all' ue elementi delle normative nazionali legati alla sicurezza interna, rafforza la sfiducia permanente e subliminale verso il modo di procedere dell' ue.

exhibition organised by fondazione russia cristiana the confusion that today dulls consciences, the unexpressed but dramatic questions that lacerate and erupt into social and political conflicts, were experienced with great intensity by russian society as well, especially in the thirty years that preceded the 1917 revolution.
la confusione che intorbida oggi le coscienze, le domande inespresse, ma drammatiche che lacerano le coscienze ed erompono in conflitti sociali e politici, sono state vissute con grande intensità anche dalla società russa, in particolare nel trentennio che precedette la rivoluzione del 1917.

"we record - it has continued minervini - this radical change of direction of a port that cannot live only coal. the found again presence of fleeting ships and goods demonstrates and at the same time it testifies that, the enormous potentialities of the port, up to now unexpressed, can finally come in light".
«registriamo - ha proseguito minervini - questa inversione di tendenza di un porto che non può vivere di solo carbone. la ritrovata presenza di navi passeggeri e merci dimostra e allo stesso tempo testimonia che, le enormi potenzialità del porto, finora inespresse, possono finalmente venire in luce».