Je was op zoek naar: unless overlooked (Engels - Italiaans)

is conveniently overlooked.
è convenientemente trascurato

this cannot be overlooked.
non si può certo prescindere da questo elemento.

land quiet, not overlooked.
terreno tranquilla, non trascurato.

nor were the outbuildings overlooked.
nemmeno gli edifici agricoli fu rono trascurati.

has the commission overlooked this?
la commissione lo ha trascurato?

this is sometimes overlooked by many.
un dato questo che molti tendono a perdere di vista.

developing nations are being overlooked.
le nazioni in via di sviluppo rimangono escluse.

but how could he have overlooked you?
come ha potuto non accorgersi di lei?

but one label has been overlooked –(...)
oh, sorry se il nostro presidente non è(...)

the role of agriculture was often overlooked;
il ruolo dell'agricoltura è stato spesso perso di vista.

a high observation tower overlooked the entire area.
un alta torre di osservazione dominava l intera zona.

other memories should not be overlooked, however.
se vogliamo la pace, abbiamo bisogno della verità.

strangely, however, fox-hunting has been overlooked.
curiosamente, però, la caccia alla volpe è stata trascurata.

certain undesirable trends or hotspots could be overlooked.
c’è il rischio di trascurare tendenze indesiderate o punti sensibili.

iics – often overlooked – should be consulted separately.
spesso trascurate, le imprese i&i dovrebbero invece essere consultate separatamente.

financial sustainability has until recently been the most overlooked attribute.
la sostenibilità economica è stata finora l’attributo più trascurato.

one cannot understand augustine’s teaching on grace unless one considers it in the light of this revelation, completely overlooked by pelagius.
non si può comprendere la dottrina agostiniana della grazia se non si considera alla luce di questa rivelazione, del tutto trascurata da pelagio.

4.5 the legal order, often overlooked, requires specific attention.
4.5 l'ordinamento giuridico, spesso trascurato, richiede un'attenzione specifica.