Je was op zoek naar: unless size of cable required larger size ... (Engels - Italiaans)

the size of the required self-
la dimensione della richiesta di auto-

the documentation for the hardware should describe the type of cable required.
la documentazione per il tuo hardware dovrebbe descrivere il tipo di cavi necessari.

the size of the image file cannot be larger than 50 kilobytes.
le dimensioni del file della foto non possono essere superiori a 50 kilobyte.

size of
dimensione di

a part - variable as to size -of the gland is removed.
viene rimossa una parte - di dimensioni variabili - della ghiandola.

set the size of the image as you like but larger than the framed photo.
impostare le dimensioni dell’immagine a piacimento, ma di certo deve essere più grande della foto incorniciata.

it fails to allow for the size of the capital investment required to make the profit.
non riesce a consentire la dimensione gli investimenti necessari per rendere il profitto.

a minimum screen size of {0} rows by {1} columns is required
È necessaria una dimensione schermo minima di {0} righe per {1} colonne

choose a larger size of vest for standingshell than you would if you were using liko mastervest for the same patient.
scegliere un’imbragatura con schienale rigido di taglia più grande rispetto a quella che si sceglierebbe usando l’imbragatura master per lo stesso paziente.

optional: possibility to have different frequencies and different sizes of cable.
optional: possibilità di avere altre frequenze e differenti metrature di cavo.

the recommended paging file size of %s is larger than the volume(s) currently used for paging files.
la dimensione consigliata per i file di paging di %s è superiore a quella dei volumi utilizzati per i file di paging.

moreover, member states set very different sizes of forest holdings above which a forest management plan was required
per di più, gli stati membri hanno stabilito, per le aziende forestali, dimensioni molto diverse al di sopra delle quali era necessario elaborare un piano di gestione forestale.

larger bird, 2-3 times the size of a blackbird
uccelli di grandi dimensioni, 2 o 3 volte la taglia di un merlo

the larger size of his capital compensates him for the smaller profits, and he can even bear temporary losses until the smaller capitalist is ruined and he finds himself freed from this competition.
i profitti minori gli vengono compensati dalla maggior quantità di capitale impiegato, ed egli può sopportare anche perdite momentanee sino a che il capitalista più piccolo sia andato in rovina ed egli si veda liberato dalla sua concorrenza.

disk space required for data storage is dependent upon the number and size of database entries.
lo spazio sul disco richiesto per la memorizzazione dei dati dipende dal numero e dalla dimensione delle entrate del database.

any larger number, weight or size of baggage must be declared on making the flight reservation.
durante la prenotazione bisogna dichiarare ogni eventuale quantità, peso o dimensione dei bagagli che non rientrino nell’ambito della franchigia bagaglio standard.

- cut a piece of linen that is a little larger than the size of the board.
- preparare un pezzo di tela un po' più grande rispetto al formato della tavola. un vecchio panno di cotone andrà benissimo.

on this model the size of the pockets depends on the size of the jacket and they are larger on the larger sizes (m, l, xl), with the possibility of inserting up to 7 kg of weights in each pocket.
su questo modello le dimensioni di queste tasche sono in funzione della taglia e sono di volume maggiorato sulle taglie maggiori (m, l, xl), con possibilità di inserire fino a 7 kg di peso per tasca.

the larger size of nuclear plants exposes investors to greater downstream risks, as for the next decade only large-scale plants (> 500 mw) should be available.
le maggiori dimensioni delle centrali nucleari espongono gli investitori a rischi più ingenti, atteso che nel corso del prossimo decennio dovrebbero essere costruite soltanto centrali di potenza superiore a 500 mw.