Je was op zoek naar: unparliamentary (Engels - Italiaans)

this is an unparliamentary and undemocratic method.
e' un metodo antiparlamentare e antidemocratico.

that is unparliamentary, and therefore should be dropped.
e' un intervento fuori luogo e che va pertanto evitato.

they only raged because he made an unparliamentary use of his constitutional right.
essi smaniavano soltanto perché egli aveva fatto uso dei suoi diritti costituzionali in modo antiparlamentare [78].

this is unparliamentary behaviour. it does not fit in with the mores of the house.
si tratta di un comportamento contrario all'etica parlamentare, un comportamento che non fa parte dei buoni costumi di quest'assemblea.

this unparliamentary behaviour must be stopped if we want parliament to have greater democratic powers.
questo comportamento, contrario allo spirito di un parlamento, va represso, se davvero desideriamo dotare la nostra assemblea di ulteriori competenze democratiche.

the pcm starts, very unparliamentary, defends electoral abstention and do not seek to vassalize unions.
il pcm avvia, molto unparliamentary, difende l'astensione elettorale e non cercano di vassalize sindacati.

to accuse such a person of treason is, i believe, to say the least, unparliamentary language, and he should be ashamed of himself.
accusare questa persona di tradimento significa, dal mio punto di vista, utilizzare un linguaggio basso e non idoneo al parlamento, del quale ci si dovrebbe vergognare.

in november, 1849, bonaparte had contented himself with an unparliamentary ministry, in january, 1851, with an extra-parliamentary one, and on april 11 he felt strong enough to form an anti-parliamentary ministry, which harmoniously combined in itself the no-confidence votes of both assemblies, the constituent and the legislative, the republican and the royalist.
se nel novembre 1849 bonaparte si era accontentato di un governo non parlamentare e nel gennaio 1851 di un governo extraparlamentare, l'11 aprile si sentì abbastanza forte per formare un governo antiparlamentare, un governo che riuniva in sé in modo armonico i voti di sfiducia delle due assemblee, la costituente e la legislativa, la repubblicana e la monarchica [95].