Je was op zoek naar: unpolite (Engels - Italiaans)

unpolite
non gentile

unpolite girl (1)
unpolite girl (1)

they suddenly realized that they were unpolite and you could see they were sorry.
essi improvvisamente resi conto che erano maleducati e si poteva vedere che erano dispiaciuti.

whistling or trying to attract attention in other ways is simply unpolite and might backfire.
fischio o cercando di attirare l’attenzione in altri modi è semplicemente maleducati e potrebbe ritorcersi contro.

the sentence is far from unpolite but is a clear message to the customer that the conservation is about to end.
la frase non è scortese ma suona come un chiaro messaggio al cliente che la conversazione è finita.

i am sorry to be unpolite, but as the americans would say: get real. wake up and smell the coffee.
mi dispiace di essere maleducato, ma come direbbero gli americani: guardate in faccia la realtà. svegliatevi e sentite l’odore del caffè.

pets welcome under owner's responsibility and if not aggressive, unpolite or noisy, in which case we reserve the right to refuse accomodaton.
in caso di aggressività e disturbo, il proprietario si riserva il diritto di allontanare gli ospiti.