Je was op zoek naar: unshielded (Engels - Italiaans)

unshielded
non schermato

unshielded twisted pair
doppino non schermato

with a little care you can get good performance from a cheap unshielded cable.
con un po' di attenzione potrete ottenere buone prestazioni da un economico cavo non schermato.

shielded cables are of course better than unshielded but the price is much higher.
cavi schermati sono ovviamente migliori di quelli non schermati ma il prezzo è molto più alto.

low-cost unshielded pcb connectors are suitable for transferring relatively insensitive sensitive data and signals.
questi connettori non schermati ed economici sono la soluzione ideale per il trasferimento di dati e segnali meno sensibili.

an already existing unshielded network cabling based on cat2 cabling or better can be used directly for the transmission.
il cablaggio di rete disponibile senza schermatura e con connettori rj45 basati su cat2 o superiore può essere utilizzato direttamente per la trasmissione.

depending on the cabling infrastructure, a partial change to unshielded (utp) network cable may solve the problem.
in base all’infrastruttura del cablaggio, un passaggio parziale al cavo di rete non schermato (utp) può eventualmente risolvere il problema.

the term gy(silicon) refers to the energy in joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
il termine gy (silicio) si riferisce all'energia in joule per kg assorbita da un campione non schermato di silicio esposto a radiazioni ionizzanti.

the balanced transmission lines for radio frequency electric signals are generally formed omogeneously by two identical unshielded electrical conductors running parallel to each other but can also be formed by a larger number of conductors, being them open wires or shielded cables.
le linee di trasmissione bilanciate per segnali elettrici a radio frequenza sono generalmente costituite, in modo omogeneo, da due conduttori elettrici identici e paralleli non schermati ma possono essere costituite anche da un numero maggiore di conduttori sia liberi che schermati.

technical note: the term gy(silicon) refers to the energy in joules per kilogram absorbed by an unshielded silicon sample when exposed to ionising radiation.
nota tecnica: il termine gy(silicio) si riferisce all'energia, espressa in joule per kg, assorbita da un campione di silicio non schermato esposto a radiazioni ionizzanti.

president medvedev speaks with the west and pledges russia’s support in favor of the un sanctions voted by the security council. meanwhile, putin assures the iranians that russia will not leave them unshielded if they accept to play the game of transparency.
dmitrij medvedev parla con gli occidentali e assicura il sostegno della russia al voto per le sanzioni del consiglio di sicurezza.

blacknoise electromagnetic emission energy is very low: while it’s possible to place it close to high-sensitive devices (i.e. turntables, pre-phono, dacs), it is not yet advisable, because the captation of induced noise (particularly through unshielded mains cables, see point 9 in the faq ) is always possible.
l'emissione di energia elettromagnetica da parte del blacknoise è molto bassa; benché sia quindi possibile collocarlo vicino ad apparati ad elevata sensibilità (ad esempio giradischi, pre-fono, dac), non è tuttavia consigliabile, dal momento che la captazione di disturbi indotti (particolarmente attraverso cavi di alimentazione non schermati, vedi punto 9 delle faq ) è sempre possibile.