Je was op zoek naar: until now we haven't received it (Engels - Italiaans)

i haven't received it
l'o capito

but up until now, we have received no response from the wto.
ma sino ad oggi non abbiamo ottenuto alcuna risposta dall'omc.

until now, we had nothing in europe.
finora, in europa non vi è stato nulla del genere.

until now we have had no formal requests.
finora non abbiamo ricevuto richieste formali.

ansa: ...sorry? we haven't received any press release about the arrest!
ansa: ...come, scusi? noi non abbiamo avuto nessuna comunicazione sull'arresto!

until now we have used more stick than carrot.
a tutt' oggi abbiamo utilizzato più il bastone che la carota.

until now, we worked the land to feed people.
finora abbiamo lavorato la terra per sfamare la gente.

that is to say, until now, we didn't turn the other campaign into a struggle.
di quelli in alto, dell'altra, di noi stess@.

up until now we have not heard anything from the french.
finora i francesi non ci hanno fornito una risposta.

up until now, we have not been using this potential sufficiently.
sino ad oggi, tuttavia, non abbiamo sfruttato questo potenziale in maniera adeguata.

up until now we have mainly talked about what cannot be done.
desidero quindi chiedere alla signora commissario di prendere nota di tre cose che possono essere fatte.

as has been the case from that time until now we all do the exact opposite
d allora fino al giorno d oggi facciamo esattamente il contrario

something that until now we had only assumed, without ever having confirmation.
specie alla cassinazza, cosa che finora avevamo potuto solo supporre, ma senza una verifica diretta.

up until now, we had associated the name of van gogh with art and bold colours.
queste aspettative saranno soddisfatte dal programma dell’ aia.

but until now, we have not had a coherent overall approach to our mine action.
tuttavia, fino ad oggi, non abbiamo avuto un' impostazione generale coerente sul problema delle mine.

it is not until now we have some difficulties, we could read a text from this period.
non è fino a ora abbiamo qualche difficoltà, abbiamo potuto leggere un testo di questo periodo.

until now we have worked in perfect agreement, and that includes with our liberal friends.
finora, infatti, abbiamo lavorato in totale accordo anche con i liberali.

that is in fact the central question, to which until now we have basically given no answer.
e' questa la domanda centrale a cui sostanzialmente non abbiamo dato risposta.

until now, we had an almost total legislative silence about the environmental damage caused by noise.
finora infatti le emissioni sonore che inquinano l' ambiente erano state ignorate con un silenzio legislativo quasi totale.

what i have said today, however, is also true: since the formal commitment was adopted until now, we have only received one tenth of the equipment promised.
ma quello che ho detto oggi è anch'esso vero, finora dall'impegno formale adottato abbiamo a disposizione un decimo degli equipaggiamenti promessi.