Je was op zoek naar: until one (Engels - Italiaans)

until one day,
fin quando un giorno

they talk until one.
parlano fino all'una.

until one day, near the lake,
finché un giorno, vicino al lago

until one day it was too late
finché un giorno è stato troppo tardi

every now and then. until one day,
finché un giorno, quando muto e shiip

until one day, when everyone was sleeping,
finché un giorno, quando tutti stavano dormendo,

it continued like this until one day she squeezed the skin.
ha continuatoin questo modo fino a quando un giorno lei strinse la pelle.

another window cannot be opened until one is closed.
impossibile aprire un'altra finestra senza chiuderne una prima.

wait until one or more existing conversations have finished and retry.
attendere fino a quando una o più conversazioni esistenti non sono terminate e riprovare.

children up to 6 years old free (until one for room).
i bambini fino a 6 anni gratuito (fino a uno per camera).

and next day. until, one day, there is full of off-cuts.
fino a che, un bel giorno, là é pieno di ritagli.

turn the cap clockwise until one of the two resistance points is reached.
ruotare il coperchio del tappo in senso orario fino ad incontrare uno dei due punti di resistenza.

access to the exhibition is permitted up until one hour before closing time
accesso in mostra consentito fino ad un'ora prima dell'orario di chiusura.

silapo therapy should continue until one month after the end of chemotherapy.
la terapia con silapo deve essere proseguita per un altro mese dopo la fine della chemioterapia.

epoetin alfa therapy should continue until one month after the end of chemotherapy.
si deve proseguire la terapia con epoetina alfa per un mese dopo il termine della chemioterapia.

operations on the backup adapter continue until one of the following events occur:
le operazioni sull'adattatore di riserva continuano fino a quando si verifica uno dei seguenti eventi:

it takes an eternity until one’s five, and two further eternities until one’s fifteen.
dura un’eternità arrivare a cinque, e altre due eternità fino a quindici.