Je was op zoek naar: up and leave (Engels - Italiaans)

and (leave her)
renderanno desolata (o a portare la sua rovina)

and leave my mind
ogni minuto e' tutto mio

take and leave (1)
take and leave (1)

and leave me moaning?
e mi lasciasti con gemito?

accrued vacation and leave
rateo per ferie e permessi

drain and leave to cool.
scolarli e lasciarli raffreddare.

cover up and leave it rest in fridge.
coprire e lasciare riposare in frigo.

homogenize and leave to settle .
omogeneizzare e lasciare sedimentare .

all well quit and leave any valuables.
tutto bene chiudere e lasciare oggetti di valore.

section 2 — working hours and leave
sezione 2 — orario di lavoro e congedi

parental leave and leave for family reasons
il congedo di maternità/paternità o per motivi di famiglia

he cannot just get up and leave in the middle of a sitting.
egli non può, infatti, andarsene a suo piacimento.

parental leave and leave for family reasons;
il congedo parentale e il congedo per motivi familiari;

others, rejecting dictators but seeing no alternative, give up and leave politics to politicians.
altri rifiutano l’ipotesi di un dittatore, ma poiché non vedono alternative, si rassegnano e abbandonano la politica ai politici.

the light beckons you to lift up and leave behind anything that no longer serves your purpose.
la luce v invita ad elevarvi e lasciarvi alle spalle tutto quanto non vi é più utile per aggiungere il vostro obiettivo.

wall and leaves
muro e foglie

on hearing these words, sincerely offended by what i had lived and suffered, threaten to get up and leave.
udendo queste parole, sentitamente offeso per quello che avevo vissuto e patito, minacciai di alzarmi e di andarmene.

but before you pack up and leave bibione, do not forget to go in a gift shop and buy a souvenir of murano glass.
ma prima di fare le valige e lasciare bibione, non dimenticate di fare un passaggio in un negozio di souvenir e portare con voi un intramontabile ricordo in vetro di murano.

slice up and leave to soak in a liquid composed of water, the juice of half a lemon and a spoonful of flour.
si tagliano a fettine e si mettono a bagno in un liquido composto di acqua, il succo di mezzo limone e un cucchiaio di farina.

it is never too late to shift up and leave the daily stress behind you in the varied constellation of wellness centres that enhance ticino.
e non è mai troppo tardi per scalare una marcia e lasciarsi alle spalle lo stress quotidiano nella variegata costellazione di centri benessere che impreziosiscono il ticino.