Je was op zoek naar: up to my alley (Engels - Italiaans)

to my wife
a mia moglie

to my lord.
dal mio signore.

take a ladder up to my room
porta una scala alla mia stanza

there was snow up to my hips.
la neve mi arrivava ai fianchi.

master to my
madrone a mia

due to my name.
a causa del mio nome.

to my heart…
al mio cuor...

to my dear friend
mio caro amico

to my holy father.
di fronte al mio padre santo.

her sweet eyes light up to my questions.
i suoi occhi dolcissimi si accendono innanzi alle mie domande.

if it was up to my group, we would.
il mio gruppo vuole che si mantengano.

listen to my prayers,
ascolta le mie preghiere,

don't you know it's up to my neck?
io per lei

welcome to my office ….
benvenuti nel mio ufficio!!

since i often write that kind of song, it was right up my alley.
dato che scrivo spesso quel tipo di canzoni, la cosa mi si attagliava alla perfezione.

add to my favorites - + + + +
aggiungi alla mia camera da letto - + + + +

he said, "those who want power, line up to my right.
disse: "quelli che vogliono la potenza, si allineino alla mia destra.

it is up to my kind to erase that scar; one way or the other.
ch’il mio di libertа vo’ che si vante;

i picked up the camera and put it up to my eye, vittorio, of course!
i picked up the camera and put it up to my eye, vittorio, of course!

therefore, if it had been up to my group, this conciliation would not have taken place.
quindi, se fosse dipeso da noi, non sarebbe stato necessario ricorrere alla conciliazione.