Je was op zoek naar: update the database (Engels - Italiaans)

update the database
aggiorna database

cannot update the database
impossibile aggiornare il database.

generate/update the database
generare/aggiornare il database

now you can access and update the database "mergedbase".
ora potete accedere e aggiornare la base di dati "baseunica".

couldn't update the publish history of the file in the database.
impossibile aggiornare la cronologia di pubblicazione del file nel database.

write custom commands to update the database and perform custom functionality.
a href="#writecomm">scrivere i comandi personalizzati per aggiornare il database ed eseguire le funzioni personalizzate.

update the query processor statistics by sampling %d percent of the database.
aggiornare le statistiche di query processor tramite il campionamento del %d%% del database.

the database administrator(s) must maintain and update the database, as usual.
l’/gli amministratore/i del database deve/devono tenere aggiornato il database come fanno di solito.

make sure that you are using a user id with sufficient authority to update the database schema.
assicurarsi di utilizzare un id utente con autorizzazioni sufficienti ad aggiornare lo schema del database.

when this file is updated, you need to run make in /etc/mail/ to update the database.
quando modifichi questo file, devi eseguire make in /etc/mail/ per aggiornare il database.

specifies a userid with sufficient authorization to access or update the rows in the database instance.
specifica uno userid con autorizzazioni sufficienti per l'accesso o l'aggiornamento di righe nell'istanza del database.

traders shall provide the information that member states consider necessary to set up and update the database.
gli operatori sono tenuti a fornire le informazioni che gli stati membri ritengono necessarie per la costituzione e l’aggiornamento della banca dati.

if the import or update functions are not available, the import method uses sql statements using jdbc update the database.
se le funzioni di importazione o di aggiornamento non sono disponibili, il metodo import utilizza le istruzioni sql che utilizzano jdbc che aggiorna il database.

maintain, further develop and regularly update the database on export and import of dangerous chemicals ("the database");
mantenere, alimentare e aggiornare periodicamente la banca dati sull'esportazione e importazione di sostanze chimiche pericolose («la banca dati»);

to update the settings for one of the database monitors, for example, the lock monitor, use the following command:
per aggiornare le impostazioni di uno dei monitor del database, per esempio quello dei blocchi, usare il comando seguente:

develop a mechanism to establish the database, collect and update the relevant data.
elaborare un sistema che consenta di costituire la base dati e di raccogliere ed aggiornare i dati.

to update the databases as a single transaction, complete the following steps:
per l'aggiornamento dei database come singola transazione, completare i seguenti passi:

identification of the most appropriate design of the database and a mechanism to collect and update the relevant data.
scelta della struttura ottimale per la base dati e del sistema di raccolta ed aggiornamento dei dati.

searching for uninstall files uses the apt-file command, this updates the database that apt-file uses.
la ricerca dei file di disinstallazione usa il comando apt-file; questo aggiorna la banca dati usata da apt-file.

update the <filepath>validate_dbrepos_fields.properties</filepath> file to reflect the validation of fields added to the database repository.
aggiornare il file <filepath>validate_dbrepos_fields.properties</filepath> in modo che corrisponda alla convalida dei file aggiunti al repository di database.