Je was op zoek naar: updating schedule information (Engels - Italiaans)

updating schedule information
aggiornamento del piano di lavoro in corso

correlating schedule information
correlazione delle informazioni di pianificazione in corso

detailed schedule information by time
informazioni pianificazione in base all'orario

our flight schedule - information - germanwings
i nostri servizi - informazioni - germanwings

schedule information for each route in the city
informazioni sugli orari per ogni percorso attraverso la città

error occurred while retrieving schedule information.
si è verificato un errore durante il recupero delle informazioni sulla pianificazione.

error occurred while retrieving boot-time schedule information.
si è verificato un errore durante il recupero delle informazioni sulla pianificazione all'avvio.

appoint administrators and project managers to be able to view schedule information for the entire company.
dia all'internet remota l'accesso sicuro a timelogs a tutti i professionisti sulla sua équipe. nomini amministratori e progetti direttori per essere capace di vedere l'informazione di programma per la compagnia intera.

have instant access to your official and non-official meetings and schedule information using this software.
abbia l'accesso solubile ai suoi incontri ufficiali e nonufficiali e programmi l'informazione usando questo software.

call 1440 for schedules information which has recorded messages.
denominare 1440 per le informazioni di programmi che hanno registrato i messaggi.

it enables passengers for instance to access next bus and schedule information or fares or receive service updates without speaking with a real person.
ad esempio, permette ai passeggeri di accedere ad informazioni sull'autobus successivo e sugli orari o sulle tariffe o di ricevere aggiornamenti sul servizio senza parlare con un operatore.

an error occurred setting the schedule information: unable to establish the existence of the account specified. ensure the account name is valid.
errore durante l'impostazione delle informazioni di pianificazione: impossibile stabilire l'esistenza dell'account specificato. assicurarsi che il nome account sia valido.

binding schedule information is also to be understood by the customer as approximate times, unless otherwise agreed, and begins from the date of the order confirmation onwards.
le informazioni relative ad un programma vincolante devono essere chiare al cliente per quanto riguarda i tempi, se non altrimenti concordato, e hanno inizio dalla data di conferma dell‘ordine.

secondly, i would also like to ask the commissioner whether he would be prepared to schedule information campaigns to increase awareness of the advantages and benefits of the community acquis for women.
in secondo luogo, desidererei anche chiedere al commissario se sarebbe disposto a programmare delle campagne informative per promuovere una sensibilizzazione in merito ai vantaggi e ai benefici dell' acquis comunitario per le donne.

where relevant and generally accepted schedules information standards are available, the schedules facilitator, the coordinator and the air carriers shall apply them provided that they comply with community law.
ove siano disponibili standard pertinenti e generalmente riconosciuti relativi alle informazioni sugli orari, il facilitatore degli orari, il coordinatore e i vettori aerei li applicano sempreché essi siano conformi al diritto comunitario.

check the request response check box if this attendee should respond to your schedule plan. consequently the attendee will be emailed with the event schedule information. a small envelope will appear in the details list to indicate this. this feature is specially useful when groupware scheduling is enabled, as the attendees status are updated automatically.
segna la casella richiesta risposta se vuoi che questo partecipante risponda alla tua proposta di pianificazione. in seguito a ciò verrà inviata al partecipante una lettera con le informazioni di pianificazione dell'evento. una piccola busta apparirà nella lista dei dettagli per indicare ciò. questa funzionalità sarà più utile quando la pianificazione di gruppo sarà pienamente implementata.

it is established international practice (iata standard schedules information manual) for air carriers to submit information on their actual and planned operations to the coordinators according to specific formats and standards.
rientra nella tradizionale prassi internazionale (iata standard schedules information manual) che i vettori aerei presentino ai coordinatori informazioni sulla loro attività presente e programmata configurate in modo specifico e conformi a determinati standard.

in the broadcast multiplex, dvb-si provides information identifying and describing the various individual services available, in machine-readable form, so that dvb irds can group them into the appropriate categories with relevant schedule information, thus enabling the user to select one or more of them as and when required.
nella multiplazione di videodiffusione, il dvb-si fornisce informazioni che identificano e descrivono in forma criptata i vari servizi individuali disponibili, che vengono poi decodificati dai ricevitori-decodificatori (dvb ird), raggruppati in categorie e presentati in forma leggibile e in ordine logico, permettendo all'utente di selezionarne uno o più come e quando desidera.

practical information : bus, train and plane schedules, information on car and scooter rentals, hotels, and a list of shopkeepers and restaurants in cannes, bicycle rentals, plane, train, and hotel reservations.
informazioni utili: orari degli autobus, dei treni, degli aerei; informazioni su città e villaggi turistici della côte d'azur; informazioni su noleggio macchine, moto, prenotazioni di alberghi; lista dei commercianti e dei ristoranti di cannes.