Je was op zoek naar: upon some (Engels - Italiaans)

i will, however, touch upon some of the most important issues.
mi soffermerò tuttavia su alcuni dei principali punti.

the commission has embarked upon some exhaustive preparatory work in this connection.
in quest' area la commissione ha avviato un lavoro preparatorio di ampia portata.

but i also call upon some of those countries to cooperate more fully with europe.
ma esorto anche questi paesi a cooperare maggiormente con l' europa.

it is assumed that the industry itself will agree upon some market integrity rules.
si presuppone che sia l’industria stessa a concordare alcune norme sull’integrità dei mercati.

some have air conditioning (upon payment).
alcuni hanno l'aria condizionata, a pagamento.

it focuses upon some events and mechanisms of daily urban life that can provoke changes and alterations.
sono stati isolati quegli eventi e meccanismi del vivere quotidiano e urbano che provocano cambiamenti e alterazioni.

mr president, i too would like to congratulate the absent rapporteur for his insistence upon some very correct views.
signor presidente, desidero congratularmi a mia volta con il relatore, ora assente, per avere giustamente posto l' accento su aspetti del tutto condivisibili.

for my part, i would simply like to expand upon some of the matters raised at the recent summit in cardiff.
dal canto mio, desidero semplicemente sviluppare alcune riflessioni sul recente vertice di cardiff.

by partiality, we understand undue bias or favour towards one individual or party, founded upon some interest or prejudice.
quando parlo di parzialità, intendo favori non dovuti, o preferenze verso un individuo o gruppo di persone, basati su qualche interesse o pregiudizio.

in this context, i believe that it is crucial to adopt initiatives and concrete actions that will give the objectives agreed upon some real substance.
a questo proposito, ritengo sia urgente intraprendere iniziative e azioni concrete che conferiscano un contenuto reale agli obiettivi concordati.

i shall therefore also touch upon some of the recommendations of the conference of committee chairmen, which converge largely with those of the report we are discussing.
accennerò pertanto anche ad alcune delle raccomandazioni della conferenza dei presidenti, che coincidono in gran parte con quelle della relazione ora in esame.

i happened upon some numbers of 30giorni , which seemed to me of great interest, since there are very fine articles about culture and current affairs.
mi sono capitati tra le mani alcuni numeri di 30giorni , che mi sono sembrati di estremo interesse, dato che vi sono articoli molto belli di cultura e di attualità.

but apart from this human prudence, i would like to dwell upon some other reasons that we find in sacred scripture. our lord was asked by the pharisees to work a miracle.
ma, a prescindere dall'umana prudenza, vorrei esporre alcune ragioni di tipo diverso, che ho ricavato dalle sacre scritture.

1.2 the committee can also draw upon some previous eesc opinions that touch upon the ongoing wto process, for example the opinion3 on the commission communication on the social dimension of globalisation4.
1.2 la posizione del comitato di fronte ai processi in atto nel quadro dell'omc è inoltre condizionata da altri precedenti pareri, quali ad esempio quello relativo alla dimensione sociale della globalizzazione3, elaborato in riferimento alla comunicazione della commissione in materia4.

commune the foundation for environmental education in europe, (feee) has pointed out which are the coast places that can confer upon some recognition in europe for 200 4 .
la foundation for enviromental quali education in europe, (feee) ha indicato sono le località rivierasche che possono fregiarsi del riconoscimento in europa per il 2004.

some years ago, when reviewing "deprivation and delinquency" by d.w. winnicott, i dwelt upon some of his considerations about t.c. workers for adolescents he had dealt with during the epic of second world war.
qualche tempo fa, rileggendo "il bambino deprivato", mi sono soffermato su alcune considerazioni riguardanti le comunità per adolescenti di cui winnicott si occupò negli anni epici della seconda guerra mondiale.