Je was op zoek naar: usage fee (Engels - Italiaans)

usage
utilizzo

usage:
applicazione:

the usage fee is €50.
il compenso richiesto per l’uso dei fotogrammi è di 50,- euro.

the first hour is free, after which a usage fee is charged.
la prima ora è gratuita, in seguito viene addebitata una tariffa in base all’utilizzo.

the first hour is free, after which a usage fee is charged:
la prima ora è gratis, poi viene calcolata una tariffa di utilizzo:

air conditioning by request (extra fee for usage)
aria condizionata su richiesta (con pagamento extra per l' utilizzo)

you pay all basic fee charges for july (7/1–7/31) and the usage for july
lei paga i canoni di base interi per il mese di luglio (01.07-31.07.) e i consumi di giugno

3. the use of the customer's own electrical equipment using the hotel's electricity requires its written approval. the hotel is entitled to invoice a fixed usage fee for this.
3. per l'utilizzo di impianti elettrici da allacciare alla rete elettrica dell'albergo, appartenenti alla parte contraente, è richiesto il consenso in forma scritta dell'albergo. in tal caso, l'albergo ha il diritto di mettere in conto un importo forfettario per l'utilizzo della propria rete elettrica.

similarly, the prohibition for merchants to charge customers a usage fee, surcharging15, in many networks may hinder the development of more efficient payment instruments as the true costs are hidden to the consumers via cross-subsidisation.
analogamente, il divieto imposto agli esercenti d'imporre ai clienti una commissione supplementare, ossia la pratica del surcharging15, in molte reti può ostacolare lo sviluppo di strumenti di pagamento più efficienti, poiché i costi effettivi vengono tenuti nascosti ai consumatori mediante sovvenzioni incrociate.