Je was op zoek naar: use method getinstance to get an instance of (Engels - Italiaans)

an instance of
un'istanza di

factory-method="[to get the instance of the provider
factory-method="[per ottenere l'istanza del provider

an instance of a class.
un'istanza di una classe.

an instance of the mqsendexitchain class
un'istanza della classe mqsendexitchain

create an instance of the widget.
creare un'istanza del widget.

a class that contains a method that returns an instance of the class extending contentpage.
una classe contenente un metodo che riporta un'istanza della classe che estende contentpage.

the put() method of mqqueue also takes an instance of the mqputmessageoptions class as a parameter.
il metodo put() di mqqueue utilizza inoltre un'istanza della classe mqputmessageoptions come parametro.

cwplf0009e: the platform lifecycle plugin could not get an instance of the {0} service
cwplf0009e: il plugin della durata della piattaforma non è riuscito a richiamare un'istanza del servizio {0}

since properties has a default constructor and has methods to add to it, it can return an instance of properties.
poiché properties dispone di un costruttore predefinito e di metodi da aggiungere, può restituire un'istanza di properties.

an application needs to get an instance of <codeph>ispellchecker</codeph> to perform the spell check.
per eseguire il controllo ortografico, l'applicazione deve richiamare un'istanza di <codeph>ispellchecker</codeph>.

at startup time, the framework creates an instance of this class and calls its <codeph>start()</codeph> method.
all'avvio, il framework crea un'istanza di questa classe e richiama il metodo <codeph>start()</codeph>.