Je was op zoek naar: use stage (Engels - Italiaans)

use stage
fase di utilizzo

modelling use stage scenarios
modellazione degli scenari per la fase di utilizzo

modelling scenarios for the use stage
modellazione degli scenari per la fase di utilizzo

the use of two-stage procedures and preselections;
l'utilizzazione di procedure in due fasi e di una preselezione;

15. when did start to use balaclava on stage?
15. quando hai cominciato a usare il passamontagna sul palco?

especially designed for stage use.
concepito specificamente per un uso da palcoscenico.

you can use simplified environmental assessment tools at this stage.
in questa fase si possono usare strumenti semplificatidi valutazione ambientale.

the use stage scenarios to be included in the study, if any;
gli eventuali scenari della fase di utilizzo da includere nello studio;

c: further measures to realise potential at the end-use stage
c: misure supplementari per concretizzare il potenziale a livello di uso finale

defining the reporting interval and the time span of the use stage to be considered;
la definizione del periodo di riferimento e della durata della fase di utilizzo da considerare;

examples of use-stage processes to be included are (non-exhaustive list):
esempi di processi della fase di utilizzo che devono essere inclusi sono (elenco non esaustivo):

many companies use complex, interlinked, multi-stage processes to machine large workpieces.
proprio per la produzione di pezzi di grandi dimensioni molti imprenditori utilizzano processi suddivisi in molte fasi complesse.

however, these cards do not allow any further access to the account in their use stage.
queste carte, peraltro, non consentono alcun ulteriore accesso al conto nella fase di loro utilizzazione.

published technical information should be taken into account for the definition of the use-stage scenarios.
per la definizione degli scenari della fase di utilizzo occorre prendere in considerazione le informazioni tecniche pubblicate.

the distribution, storage, use stage and end-of-life stage of the supply chain are omitted.
sono omesse le fasi di distribuzione, stoccaggio, utilizzo e fine vita della catena di approvvigionamento.

for electricity consumed during the use stage of products, the energy mix shall reflect ratios of sales between countries or regions.
per l’energia elettrica consumata nella fase di utilizzo dei prodotti, il mix energetico deve tenere conto dei rapporti delle vendite tra paesi o regioni.

the use stage begins when the consumer or end user takes possession of the product and ends when the used product is discarded for transport to a recycling or waste treatment facility.
la fase di utilizzo ha inizio quando il consumatore o utilizzatore finale prende possesso del prodotto e termina quando il prodotto utilizzato viene gettato per essere trasportato in un impianto di riciclaggio o di smaltimento di rifiuti.

published national guidelines for the development of scenarios for the use stage and scenarios for (i.e. estimation of) the service life of the product;
orientamenti nazionali pubblicati per la definizione di scenari per la fase di utilizzo e di scenari per la durata del prodotto, ossia per effettuarne una stima;

where no method for determining the use stage of products has been established in accordance with the techniques specified in this oef guide, the approach taken in determining the use stage of products shall be established by the organisation carrying out the study.
qualora non sia stato definito alcun metodo per determinare la fase di utilizzo dei prodotti secondo le tecniche specificate nella presente guida, le modalità di determinazione della fase di utilizzo dei prodotti devono essere stabilite dall’organizzazione che effettua lo studio.

any deviation from the default cradle-to-grave approach shall be explicitly specified and justified, e.g. exclusion of the unknown use stage of intermediate products.
qualsiasi deviazione dal criterio predefinito dalla culla alla tomba deve essere specificata e giustificata in modo esplicito, per esempio l’esclusione della fase di utilizzo non nota di prodotti intermedi.