Je was op zoek naar: using one cheek scraper (Engels - Italiaans)

comfortable operation using one finger.
comodo da usare con un dito.

(but you arent using one, are you??)
(ma voi non lo usate vero?, :-))

prevention using one’s own body energy.
prevenzione tramite uso delle energie proprie del corpo.

using one or more of the following products:
con uno o più dei prodotti seguenti:

- you can close it by using one single hand
- si chiude con una sola mano

subscribe using one of many services (choose)
iscriviti utilizzando uno dei tanti servizi (scegliere)

manage the password using one of the following methods.
gestire la password utilizzando uno dei seguenti metodi.

using one hand, hold the syringe by the glass barrel.
usando una mano, prenda la siringa per il cilindro di vetro.

retrieve the named item using one of the permitted conversions.
recuperare l'elemento denominato utilizzando una delle conversioni consentite.

you can implement navigation using one of the following methods:
la navigazione può essere implementata utilizzando uno dei seguenti metodi:

naturally all counter states can also be polled using one command.
naturalmente gli stati di tutti i counter possono essere interrogati anche con un unico comando.

note dough properties again, using one of the following terms:
registrare di nuovo le proprietà meccaniche dell'impasto usando una delle seguenti espressioni:

reduced engineering, procurement, and installation costs using one measurement solution
costi di progettazione, approvvigionamento e installazione ridotti grazie all'uso di una soluzione di misura unica

moreover, using one’s own language creates a sense of security.
inoltre, la possibilità di usare la propria lingua infonde un senso di sicurezza.

initial test (in vivo eye irritation/corrosion test using one animal)
saggio iniziale (saggio di irritazione/corrosione oculare in vivo su un solo animale)

to the person who strikes you on one cheek, offer the other one as well, and from the person who takes your cloak, do not withhold even your tunic.
a chi ti percuote sulla guancia, offri anche l’altra; a chi ti strappa il mantello, non rifiutare neanche la tunica. da’ a chiunque ti chiede, e a chi prende le cose tue, non chiederle indietro.