Je was op zoek naar: utterly appalling (Engels - Italiaans)

appalling!
spaventoso!

utterly destroyed,
completamente distrutto,

utterly fantastic!
assolutamente fantastico!

"this is appalling.
“questo è spaventoso.

an utterly transparent.
un improvvisamente trasparente.

are utterly lacking».
è privo di tutto».

utterly amazing (1)
utterly amazing (1)

i utterly repudiate this.
respingo categoricamente questa tesi.

i utterly repudiate that!
respingo decisamente l'addebito.

utterly secretive rulers . . .
. . improvvisamente regoli segreti. . .

this seems utterly unrealistic.
tutto ciò sembra piuttosto irrealistico.

this appalling incident was avoidable.
questo fatto terribile poteva essere evitato.

“it’s utterly, utterly evil.
È completamente completamente malvagio.

europeans utterly reject gutter politics.
gli europei sono del tutto contrari alla politica degli scandali.

the violence that was used against the opponents and, in particular, women, is utterly appalling and unacceptable.
la violenza perpetrata ai danni dell'opposizione e, in particolare, delle donne, è orrenda e inaccettabile in tutte le sue manifestazioni.

the fact that the commission does not believe it has had time to carry out a thorough impact assessment of such a comprehensive proposal is utterly appalling.
e' sconcertante che la commissione ritenga che non ci sia stato il tempo per effettuare un'approfondita valutazione dell'impatto di una proposta talmente ampia.

it concentrates on pragmatic and sensible steps to inform people and reduce harm. it is in complete contrast to the swedish approach, which i find utterly appalling.
si concentra su passi pragmatici e ragionevoli per informare le persone e ridurre il danno, ed è in pieno contrasto con l' approccio svedese, che ritengo terribile.

we condemn and deplore this appalling crime; we utterly condemn those who planned and perpetrated it.
noi condanniamo e deploriamo questo crimine orrendo, condanniamo chi l' ha pianificato e perpetrato, con tutta la nostra forza possibile.