Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
act of valour (2012)
au galop (2012)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 the whole number of the chief of the fathers of the mighty men of valour were two thousand and six hundred.
12 il numero totale dei capi delle case patriarcali, degli uomini forti e valorosi, era di duemila seicento.
they would certainly deserve a recognition for their valour, but for the fact that the americans do not accept conditional surrenders.
a loro il nemico dovrebbe certamente l'onore delle armi se non fosse che gli stati uniti nelle proprie guerre non contemplano la resa condizionata.
and he had much business in the cities of judah: and the men of war, mighty men of valour, were in jerusalem.
disponeva di molta manodopera nelle città di giuda. in gerusalemme risiedevano i suoi guerrieri, uomini valorosi
2 and the lord said unto joshua , see, i have given into thine hand jericho , and the king thereof, and the mighty men of valour.
2 l'eterno disse a giosuè: «vedi, io ti ho dato in mano gerico, il suo re e i suoi valorosi guerrieri.
30 and of the children of ephraim twenty thousand eight hundred, mighty men of valour, men of name in their fathers' houses.
30 dei figliuoli d'efraim, ventimila ottocento: uomini forti e valorosi, gente di gran nome, divisi secondo le loro case patriarcali.
40 all these were the sons of asher, heads of fathers' houses, choice men, mighty of valour, chiefs of the princes.
40 tutti costoro furono figli di aser, capi di casati, uomini scelti e valorosi, capi tra i principi.
14 and their brethren, mighty men of valour, a hundred and twenty-eight: and their overseer was zabdiel the son of gedolim.
14 e i loro fratelli uomini valorosi, in numero di centoventotto; zabdiel figlio di ghedolim era loro capo.
meaning: apart from being regarded as the magical otherworld food, the boar symbolises valours and was used in the decoration of military trumpets.
significato: oltre ad essere considerato come il cibo degli dei, il cinghiale veniva visto dai celti come il simbolo del coraggio.