Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
teresa and valter.
teresa e valter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
valter and maria are great hosts.
valter e maria sono ottimi padroni di casa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thank you, valter, from all of the eoc!
grazie valter da tutta l'edc!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teresa and valter (the other riders).
teresa e valter(gli altri motociclisti).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
valter esposito – venice, a fish out of water?
valter esposito – venezia, un pesce fuor d’acqua?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ana and valter transformed the traditional restaurant into an extraordinary one.
ana e valter hanno reso una trattoria tradizionale un luogo del tutto particolare.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the photo is of me and my family, valter , pietro , giuditta
nella foto siamo io e la mia famiglia, valter , pietro , giuditta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
very refreshing and delicious - just ask valter which beer goes with which dish.
molto rinfrescante e delizioso - basta chiedere valter che la birra va con quale piatto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is these features that help valter to stand by himself, without problems.
sono queste le caratteristiche che aiutano valter a stare in piedi da solo, senza problemi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when valter leaned backwards like that, he could not manage to keep his balance by himself.
quando valter si sbilancia in questo modo non riesce a controllare l’equilibrio da solo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lastly, an homage to the entrepreneurial spirit that typifies the professional philosophy of the proprietor valter larosa.
infine, un omaggio allo spirito imprenditoriale che da sempre ha contraddistinto l’incedere professionale del titolare valter larosa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they can help me up and then i stand by myself while they make the bed, for instance, valter explains.
possono aiutarmi e poi io rimango in piedi da solo mentre loro rifanno il letto, ad esempio, spiega valter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but fredrik wanted to find another solution, since valter, with the right aid, could be much more active.
fredrik però voleva cercare un’altra soluzione, perché valter, con il giusto aiuto, poteva essere decisamente più attivo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the bottom of the quadrant there are the initials of the owners of the house: v for valter and m for marina.
in basso del quadrante sono state riprodotte le iniziali dei nomi dei proprietari della casa: v di valter ed m di marina.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finally he found a possibility. he found an aid that he thought could be the answer for valter and for other patients in similar situations.
alla fine trovò una possibilità: un ausilio che pensò essere la risposta giusta per valter e altri pazienti in situazioni simili.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all this is topped by the friendliness and hospitality 'of lorraine and david. certainly in the future we will stay with them again. valter
il tutto condito dalla simpatia e dall'ospitalita' di lorena e davide. sicuramente in futuro soggiorneremo ancora presso di loro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
valter balducci, architect, and phd in architectural composition at the iuav, has been a researcher since 2001 at the department of architecture of the university of bologna.
valter balducci, architetto e dottore di ricerca in composizione architettonica allo iuav, dal 2001 è ricercatore al dipartimento di architettura dell università di bologna.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
valter tsurkan is the independent photographer and the director from cricova - suburb of chisinau, capital of moldova - the poorest european country.
valter tsurkan è fotografo indipendente e regista di cricova, sobborgo di chisinau, capitale della moldavia, la nazione più povera d’europa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as for the quality of food i can use only one word: superb, for the amount you need to know that, ritenendomi a good eater, i challenged valter and i lost .......
per quanto riguarda la qualità del cibo posso usare un solo aggettivo: superlativo, per la quantità vi basti sapere che, ritenendomi una buona forchetta, ho sfidato valter ed ho perso.......
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the exhibition curated by carolina brook and valter curzi intends to offer to the public a comprehensive overview of the social and artistic development that took place during the xviii century in step with the hegemony gained by great britain at the historical, political and economic level.
l esposizione, curata da carolina brook e valter curzi, intende offrire al pubblico una visione d insieme dello sviluppo artistico e sociale, che si definì nel xviii secolo di pari passo con l egemonia conquistata dalla gran bretagna sul piano storico - politico ed economico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: