Je was op zoek naar: vb series camera cable (Engels - Italiaans)

power supply to camera cable: built-in
cavo di alimentazione telecamera: integrato

a flir p-series camera is the perfect instrument for users who know the advantages that infrared has to offer, and who rely on an infrared camera at work.
la termocamera flir serie p è lo strumento ideale per operatori consapevoli dei vantaggi della tecnologia ad infrarossi e per coloro che basano il proprio lavoro sulla termografia.

these allow the camera to communicate with the mount adapter just as it would with the x-pro1 lens. this gives the m-mount adapter the performance one expects of an x-series camera.
ciò consente alla fotocamera di comunicare con l’adattatore di montaggio proprio come farebbe con l’obiettivo della x-pro1. ciò garantisce che l’adattatore m-mount offra le prestazioni che è lecito aspettarsi da una fotocamera della serie x.

another feature is that the unit has been equipped with 10 motorized cable drums for the camera cables fully integrated within the expansion, allowing excellent space optimization and noteworthy ease of use while having everything on hand.
un'altra particolarità è che il mezzo è stato dotato di 10 rulli per i cavi camera integrati nell'espansione, consentendo un grande risparmio di spazio, una notevole facilità di utilizzo e di avere tutto a portata di mano.

overall i' m very impressed with the results i achieved in the few days i had the camera, and would definitely recommend it to somebody looking for a series camera that has the build quality and image quality of a dslr but in a much smaller (and convenient) size.
in generale sono davvero molto soddisfatto dei risultati che ho ottenuto in quei pochi giorni in cui ho usato la fotocamera e la consiglio vivamente a chi cerca una fotocamera compatta con la qualità strutturale e dell'immagine di una dslr, ma di dimensioni molto ridotte (e comode).

note: multi-segment metering was not implemented in any a-series camera, however, a-series lenses were already designed to allow it. that’s the lovely pentax way of planned evolution.
nota: la misurazione esposimetrica multizona non era disponibile nelle fotocamere serie a, tuttavia gli obiettivi serie a erano già predisposti per questa funzione. ancora lo splendido modo pentax di programmare l’evoluzione.

in 1987, with the introduction of the autofocus sf-series cameras and f-series lenses, an af coupling (5) was added between body and lens.
nel 1987, con la presentazione delle reflex autofocus serie sf e gli obiettivi serie f, venne aggiunto un accoppiamento af (5) tra corpo e obuettivi.