Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the tomato soup
la zuppa di pomodoro
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuscan tomato soup
stagione
Laatste Update: 2021-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how to play tomato soup:
come si gioca zuppa di pomodoro:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1 can of cream of tomato soup
1 litro di latte
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
... and the tomato soup?? , 27/07/2010
...e la pappa al pomodoro??? , 27/07/2010
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soups other than tomato soups
minestre (escluse quelle di pomodoro)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
although tomato soup is generally a starter you can savor every moment of the day.
anche se la pappa al pomodoro in generale è un antipasto potrete assaporarlo in ogni momento della giornata.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
despite the heat, you will find yourself enjoying long summer days by taking a quiet walk, or as you dine a traditional meal of tomato soup and lamb stew as late afternoon approaches.
nonostante il caldo, vi piacerà godervi i lunghi giorni d’estate passeggiando tranquillamente, o cenare con la tradizionale zuppa di pomodoro e stufato d’agnello quando si arriva al tardo pomeriggio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the conquest extended everywhere and tinted with red what was defined in 1950 as the mediterranean diet. spain with its gazpacho has produced a cold tomato soup and provence has made the tomato a gastronomic symbol.
la conquista si estende ovunque, a segnare di rosso quella che nel 1950 verrà definita dieta mediterranea : la spagna propone, con il gazpacho, una zuppa fredda con pomodoro e la provenza fa delle tomates un simbolo gastronomico.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
forget simple things like bread and cheese with hot and honey, tomato soup with toasted bread or ribollita make you feel at home in those grandparents who'd always wanted to have beside you.
cose semplici e dimenticate come il pane con la ricotta calda e il miele, la pappa al pomodoro o la ribollita col pane tostato ti fanno sentire a casa di quei nonni che avresti voluto avere sempre accanto a te.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
from the first morsel, we were all delighted by the taste of a succulent tomato soup, accompanied by pasta made from walnuts, almonds and herbs, with just a taste of aleoli and smoked goats cheese.
abbiamo cominciato con la zuppa di pomodoro accompagnata da una pasta a base di noci, mandorle e erbe aromatiche, il tutto con un tocco di salsa ali-oli e formaggio di capra affumicato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
why did we call the group tomato soup? because i was threatening my students to only fee them tomato soup if they wouldn’t take good images. in the end the name stayed although the pictures are there.
perché il gruppo si chiama tomato soup? perché minacciavo i miei studenti che avrebbero mangiato molta zuppa di pomodoro se non scattavano foto interessanti. alla fine è rimasto anche se le foto ci sono.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sometimes they can cook tasty lasagna, the cold tomato soup gaspacho is recherché, i liked it – but do not know about you. i recommend beer san migel, it is better than finnish. it is possible to find good places for fishing.
la cucina in ristoranti in maggior parte e` sotto dubbi. a volte sanno cucinare bene lasagna, la zuppa fredda di pomodori gospaccio per quelli a chi piace, per me e` andata bene, per voi non so. consiglio la birra san mighel che e` meglio di birra finlandese.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
according to the season, you can use leftover bread to prepare panzanella (a bread and tomato salad), bread soup, ribollita (a bread and vegetable soup) and the famous pappa al pomodoro (tomato soup): four simple dishes prepared with "poor" ingredients that at present you can find in the menus of the best tuscan restaurants.
con il pane avanzato si preparano, a seconda delle stagioni, panzanella, minestra di pane, ribollita e la famosa pappa al pomodoro: tutte ricette semplici provenienti da una cucina povera, che oggi però potrai vedere sui menu dei migliori ristoranti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak