Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ventilated façades allow for thermal insulation, energy conservation, lightness and architectural prestige.
le facciate ventilate consentono di soddisfare l'esigenza di isolamento termico, di risparmio energetico, di leggerezza e di pregio architettonico.
the transparency of the top layer of the ventilated façade is necessary in cases when the glass covering does not only cover parts of opaque walls but also transparent areas.
la trasparenza dell'ultimo strato della facciata ventilata è richiesta in quei casi in cui il rivestimento in vetro non ricopre solo parti di pareti opache ma anche campi trasparenti.
from the outside, a ventilated façade appears like any covered wall; the difference lies in the fact that the covering is mounted on a substructure anchored to the perimetral brickwork of the building.
esternamente una facciata ventilata viene percepita come una qualsiasi parete rivestita; la differenza consiste nel fatto che le lastre di rivestimento vengono montate su una sottostruttura a sua volta ancorata alla muratura perimetrale dell'edificio.