Je was op zoek naar: very sore arm (Engels - Italiaans)

a very sore point.
un punto molto spinoso.

and i was very sore afraid.
allora io ebbi grandissima paura,

this in transform will make them very sore and tender.
questo a trasformare li renderà molto dolente e tenera.

mr adam touches on a number of very sore spots.
l'onorevole adam pone l'accento su una serie di punti dolenti.

then i was very sore afraid..." (nehemiah 2:1-2).
allora fui colto da grande paura..." (neemia 2:1-2)

the discharge for 1999 highlighted a number of very sore points in the commission ' s administration.
il discarico per l' esercizio 1999 ha messo in evidenza alcuni punti molto dolenti nell' amministrazione della commissione.

10:50 and he continued the battle very sore until the sun went down: and that day was demetrius slain.
10:50 la battaglia infuriò fino al tramonto del sole e demetrio cadde ucciso in quel giorno.

and there was a very sore battle that day; and abner was beaten, and the men of israel, before the servants of david.
la battaglia divenne in quel giorno molto dura e furono sconfitti abner e gli israeliti dai seguaci di davide

as a chef you will be standing on your feet the entire time that you are working for the day. therefore if you are wearing chef shoes you will have less chance of very sore and aching feet.
come un chef che vi leverete in piedi sui vostri piedi l'intero tempo che state lavorando per il giorno. di conseguenza se state portando i pattini del chef avrete meno probabilità dei piedi molto irritati e facenti male.

there are good sides to indonesia but it also has its pathetic sides and it is up to us, especially when considering human rights and the lack of democracy, to put our finger on this very sore spot.
l' indonesia presenta degli aspetti molto positivi, ma l' indonesia è anche riprensibile sotto molti aspetti, e sta a noi, specialmente riguardo l' assenza di democrazia e i diritti dell' uomo, mettere il dito sulla piaga.

one of her breasts is very sore. nevertheless, she reports between smiles that the situation is improving, having been transferred on the 23rd to a cell with fewer inmates, four.
dice che la situazione é migliorata, perché é stata trasferita in un cella con solo quatro detenute.

10 and they came to the threshingfloor of atad , which is beyond jordan , and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
10 e come furon giunti all’aia di atad, ch’è oltre il giordano, vi fecero grandi e profondi lamenti; e giuseppe fece a suo padre un lutto di sette giorni.

64:9 be not wroth very sore, o lord, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we are all thy people.
ecco, guarda: tutti siamo tuo popolo.

and they came to the threshing-floor of atad, which is beyond jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.
quando arrivarono all'aia di atad, che è al di là del giordano, fecero un lamento molto grande e solenne ed egli celebrò per suo padre un lutto di sette giorni.

if we can do all these things better, technically speaking, by amalgamating instruments for example, then this is what we must do. but taking budgets away from candidate countries that we are negotiating with over accession, for the benefit of a candidate country that has not yet reached this stage, seems to me to be a very sore point.
se dal punto di vista tecnico è possibile trovare delle soluzioni più valide, ad esempio raggruppando gli strumenti, è giusto applicarle, ma ridurre le risorse destinate ai paesi candidati, con i quali abbiamo già avviato i negoziati, per favorire un paese candidato con il quale non abbiamo ancora iniziato a trattare, mi sembra alquanto discutibile.