Je was op zoek naar: vindication (Engels - Italiaans)

a vindication for what the french president has done
una vendicazione per quello che il presidente francese ha fatto

6 the lord works vindication and justice for all who are oppressed.
6 il signore agisce con giustizia e con diritto verso tutti gli oppressi.

why us? was it a vindication on the life of our departed children?
era forse una vendetta sulla vita da parte dei nostri figli scomparsi?

but what does isaiah mean when he announces "the day of vindication by our god"?
''ma cosa vuol dire isaia quando annuncia il ''giorno della vendetta per il nostro dio''?

mr president, it seems to me that the outcome is a vindication of the community method.
signor presidente, mi pare che questo risultato sia una convalida del metodo comunitario.

i say the nations who have turned against israel will see her vindication shine like a new dawn.
io dico le nazioni che si sono rivolte contro israele vedranno la sua giustizia brillare come una nuova alba.

some people believe that witches and their secret meetings were a vindication of the female social role.
alcune persone ritengono che le streghe e i loro convegni segreti fossero una rivendicazione di un ruolo della donna nella società.

there could be no finer vindication of the points made by several members in the course of this debate.
non si potrebbe riscontrare in ciò una convalida più adeguata dei punti sollevati a tal proposito da diversi onorevoli colleghi nel corso della discussione.

it is evident that all this meant, for berneri, the full vindication of anarchism and socialism, a humanist.
È evidente che tutto ciò implicava, per berneri, la piena rivendicazione di un anarchismo e di un socialismo umanistici.

10 the lord has brought about our vindication; come and let us recount in zion the work of the lord our god!
51:10 il signore ha fatto trionfare la nostra giusta causa, venite, raccontiamo in sion l'opera del signore nostro dio».

mr president, the katiforis report is no more than a mundane vindication of the broad guidelines for the economic policies of the member states.
signor presidente, la relazione katiforis costituisce un' ignobile apologia degli indirizzi di massima delle politiche economiche degli stati membri.

some on the political extremes, both left and right, celebrate this disaffection and claim vindication for their old-fashioned ideas.
alcuni rappresentanti dei gruppi politici più estremisti, sia a destra che a sinistra, esaltano questa disaffezione e rivendicano le proprie idee antiquate.

nations shall behold your vindication, and all kings your glory; you shall be called by a new name pronounced by the mouth of the lord.
allora le genti vedranno la tua giustizia, tutti i re la tua gloria; sarai chiamata con un nome nuovo, che la bocca del signore indicherà.

last week the international court of justice found, much to the vindication of ireland 's position, that nuclear weapons were the ultimate evil.
la scorsa settimana la corte di giustizia internazionale ha decretato, a convalida della posizione dell' irlanda, che le armi nucleari sono il male supremo.

many people perhaps consider that the introduction and success of the euro are ex-post vindication of the inflation and excessive deficit limits, those all too restrictive limits.
molti riterranno forse che l' introduzione e il successo dell' euro siano una rivincita ex post dei limiti posti all' inflazione e ai deficit eccessivi, limiti troppo restrittivi.

2011-02-03 - the north african bishops recognise in recent events “a vindication of freedom and dignity”
2011-02-03 - i vescovi nord-africani riconoscono nei recenti avvenimenti “una rivendicazione di libertà e di dignità”

“it’s a milestone and a significant vindication of the quality of the program,” said naid certification rules committee chairperson angie singer keating.
“si tratta di un traguardo e di una conferma della qualità del programma, ha affermato angie singer keating, presidente del certification rules committee di naid.

the ultimate vindication, if one was needed, of parliament 's total belief in the convention method an open, inclusive, participatory and democratic preparation for the intergovernmental conference.
e' la conferma definitiva, se necessaria, che il parlamento crede nel metodo della convenzione come preparazione aperta, inclusiva, partecipativa e democratica per la conferenza intergovernativa.

16 to sarah he said, "behold, i have given your brother a thousand pieces of silver; behold, it is your vindication before all who are with you, and before all men you are cleared."
20:16 a sara disse: «ecco, ho dato mille pezzi d'argento a tuo fratello: sarà per te come un risarcimento di fronte a quanti sono con te. così tu sei in tutto riabilitata».