Je was op zoek naar: visibly damaged lamp lenses must be replaced (Engels - Italiaans)

obstacles must be replaced by opportunities.
gli ostacoli devono essere trasformati in opportunità.

higher wear and must be replaced frequently.
pertanto devono essere sostituite di frequente.

once exhausted, the resin must be replaced.
una volta esaurita, la resina va sostituita.

contact with soft contact lenses must be avoided.
il contatto con lenti a contatto morbide deve essere evitato.

public monopolies must be replaced by competitive structures.
i monopoli pubblici devono cedere il posto a strutture in grado di competere.

if the adjusting screw is bent, it must be replaced.
se la vite di regolazione è incurvata, va sostituita.

for this, only the shower head of the tap must be replaced.
È indicato per la presa rubinetto gardena, art. 901-20.

in france, gas hoses must be replaced after 6 years.
in francia i tubi flessibili del gas devono essere sostituiti ogni 6 anni.

damaged znse lenses must be handled in compliance with the “znse info sheet” and disposed of by the user.
le lenti znse danneggiate devono essere utilizzate e smaltite da parte de gestore nel rispetto delle "istruzioni d'uso znse".

the bulbs must be replaced when they no longer cure the uv ink sufficiently.
le lampadine devono essere sostituite quando non essiccano linchiostro uv in modo sufficiente.

the rationale of conditionality must be replaced by contract-based cooperation.
bisogna sostituire la logica del condizionamento con la contrattualizzazione della cooperazione.

in many synchronous conveying applications, timing belts must be replaced very frequently.
in molte applicazioni di trasporto sincrone, le cinghie di trascinamento devono essere sostituite molto frequentemente.

engine repairs are complex and costly, especially when the crankshaft gear must be replaced.
le riparazioni sui motori sono complesse e costose, specialmente quando la ruota dentata dell'albero motore deve essere sostituita

the boards age more quickly and must be replaced more often (see the photograph).
le tavole invecchiano ancora più rapidamente e sono dunque sostituite più spesso (vedere la fotografia).

the lot must be replaced within three days of the date of the successful tenderer's request.
la sostituzione della partita deve aver luogo nel termine massimo di tre giorni dalla richiesta dell'aggiudicatario.

today's fragmented approach must be replaced by a more coherent approach to achieve significant progress.
l'approccio frammentario di oggi dev'essere sostituito da un approccio più coerente per conseguire progressi significativi.

contact lenses must be removed prior to application, with at least a 15-minute wait before reinsertion.
le lenti a contatto devono essere rimosse prima dell’applicazione e si devono attendere almeno 15 minuti prima della successiva applicazione.

as regards international development aid, the word 'competitiveness' must be replaced with the word 'cooperation'.
per quanto riguarda gli aiuti allo sviluppo internazionali, la parola "competitività” deve essere sostituita con la parola "cooperazione”.

further, for sales of those products, the services of an optometrist or an ophthalmologist qualified in the field of contact lenses must be used.
inoltre, nel contesto della vendita di tali prodotti, si deve ricorrere ai servizi di un optometrista o di un medico oftalmologo qualificato in materia di lenti a contatto.