Je was op zoek naar: władysław (Engels - Italiaans)

serafin, władysław
serafin, wladyslaw

mr władysław serafin
władysław serafin

władysław serafin (pl-iii)
serafin (pl–iii)

in exile – general władysław sikorski
in esilio – il generale władysław sikorski

nowicka magdalena agnieszka represented serafin władysław under rule 18
nowicka magdalena agnieszka sostituisce serafin władysław (art. 18)

mr władysław kosiniak-kamysz minister for labour and social policy
władysław kosiniak-kamysz ministro del lavoro e della politica sociale

in exile – general władysław sikorski – poland and poles in the second world war
in esilio – il generale władysław sikorski – la polonia e i polacchi nella seconda guerra mondiale

the council of the european union has been informed of the appointment by the polish government of mr marek władysław prawda as permanent representative of poland to the european union.
il consiglio dell'unione europea è stato informato della nomina da parte del governo polacco dell'ambasciatore marek władysław prawda a rappresentante permanente della polonia presso l'unione europea.

mariusz hermansdorfer wrote in a catalogue of his exhibition: ‘władysław hasior’s works have a universal quality.
“le opere di władysław hasior sono universali. sono inoltre molto polacche.

the castle was visited by the polish kings as władysław ii. jagiello, jan albrecht, jan karzimierz, jan sobieski, and also by the hungarian kings mary and sigismund of luxembourg.
il castello è stato visitato dai re polacchi come wladyslaw ii. jagiello, ján albrecht, jan karzimierz, ján sobieski ed anche dai re ungheresi mária e sigismondo di lussemburgo.

from 1959, he took part in all the regional shows of works by zakopane artists and in the initiatives of artists associated with the antoni kenar state school of art techniques. in the 1960s and 1970s, władysław hasior presented his works at numerous exhibitions at home and abroad.
dal 1959 partecipò a tutte le esposizioni locali degli artisti di zakopane e alle iniziative del circolo degli artisti raggruppati presso il liceo statale delle tecniche plastiche intitolato ad antoni kenar. negli anni ’60 e ’70 władysław hasior presentò le sue opere durante numerose mostre in polonia e all’estero. viaggiò molto e visitò svezia, norvegia, danimarca, belgio, olanda, francia, italia, austria, germania occidentale, uruguai e argentina. a zakopane partecipò attivamente per molti anni all’organizzazione degli eventi dedicati all’arte - saloni della grafica in febbraio, saloni della pittura in marzo, rassegna dei film sull’arte. fu inoltre autore di originali monumenti e sculture all’aperto, nella cui costruzione prevalgono il fuoco, l’acqua e il suono. in svezia nel 1972 realizzò la scultura biga scandinava. l’artista collaborò inoltre con il teatro come scenografo.

the great polish european władysław bartoszewski once said: 'europe means above all else freedom of the individual and human rights - both political and economic'.
il grande europeo polacco władysław bartoszewski ha detto: "europa significa soprattutto libertà dell'individuo e diritti umani - sia politici che economici”.

quite the contrary, whatever hasior does, has universal traits.’ it seems that mariusz hermansdorfer’s words are the synthesis of władysław hasior’s oeuvre. władysław hasior died in zakopane on 14 july 1999. in the artist’s lifetime the gallery was a venue for meetings with art, which he conducted.
non è un elemento aggiuntivo, presente accanto alle altre qualità locali. al contrario. tutto quello che fa hasior possiede delle qualità universali”. le parole di mariusz hermansdorfer, citate dall’introduzione del catalogo all’esposizione dell’artista, appaiono come un’efficace sintesi della sua attività.