Je was op zoek naar: wait! don’t leave with empty hands! (Engels - Italiaans)

with empty hands.
i ricchi a mani vuote.

a mani vuote (“with empty hands”)
a mani vuote

marcel explained, «one cannot arrive at mass with empty hands.»
marcel spiega: «non è possibile arrivare a messa a mani vuote.»

she walked 62 days; she made this pilgrimage with empty hands trusting only in god’s providence.
ha camminato per 62 giorni; ha fatto questo pellegrinaggio a mani vuote confidando solo nella provvidenza di dio.

when i left, many were greeting me and telling me to take this or that, but i went with empty hands.
quando me ne sono andata molti mi hanno salutato e mi hanno detto di prendere questo o quello, ma io me ne sono andata a mani vuote.

our responsibilities have increased: we cannot go to poznan and then copenhagen with empty hands. we must go with facts.
noi abbiamo più responsabilità, noi non potremo andare a poznan e poi a copenaghen a mani vuote, dovremo andarci con dei fatti.

however, until today no guest has ever gone home with empty hands. please remember to bring proper motorbike clothing and a helmet.
per esperienza, le possiamo assicurare che fino adesso nessun ospite è andato via a mani vuote.

and mary, the silent one, intones the magnificat that announces that god overthrows the powerful from their throne and sends away the rich with empty hands.
e maria, la silenziosa, intona il magnificat che annuncia dio che rovescia i potenti dal loro trono e rimanda i ricchi a mani vuote.

if i come to god with empty hands, thoroughly tired of my own reactions, thoughts and lusts—then i am in the right position to receive help.
quando mi avvicino a dio a mani vuote, profondamente stanco delle mie reazioni, i miei pensieri e le mie passioni – allora mi trovo nella situazione giusta per ricevere aiuto.

i give back to god a treasure which he has given me, and i do so because he asks it of me. thus, i remain with empty hands, and it is up to him to fill them.
fidati di lui, prega per lui, mettilo nelle mani di dio e della madonna e sta tranquilla.

we went once together walking to rome, my husband, a friend of ours and myself, but this time i felt that i have to go completely alone, exactly as god is inspiring me, with empty hands, without any protection.
mio marito è pittore e mi ha dato i soldi per il viaggio, ma io ho lasciato quei soldi in polonia. una volta siamo andati insieme in pellegrinaggio a roma, mio marito, una amica ed io, ma questa volta ho sentito che dovevo venire da sola, proprio come dio mi ispirava, completamente a mani vuote, senza alcuna protezione.

but we may fairly say that they alone are engaged in the true duties of life who shall wish to have zeno, pythagoras, democritus, and all the other high priests of liberal studies, and aristotle and theophrastus, as their most intimate friends every day. no one of these will be "not at home," no one of these will fail to have his visitor leave more happy and more devoted to himself than when he came, no one of these will allow anyone to leave him with empty hands; all mortals can meet with them by night or by day.
si può ben dire che indugiano in veri impegni coloro che vogliono essere ogni giorno quanto più intimi di zenone, di pitagora, di democrito e degli altri sacerdoti delle buone arti, di aristotele e di teofrasto. nessuno di costoro non avrà tempo, nessuno non accomiaterà chi viene a lui più felice ed affezionato a sé, nessuno permetterà che qualcuno vada via da lui a mani vuote; da tutti i mortali possono essere incontrati, di notte e di giorno.