Je was op zoek naar: waiting for the drive to become available (Engels - Italiaans)

waiting for files to become available...
in attesa che i file siano disponibili...

please wait for the drive to become available. %s
attendere che l'unità diventi disponibile. %s

please wait for a drive to become available. %s
attendere che un'unità diventi disponibile. %s

waiting for the drive. please wait...
attesa dell'unità. attendere...

“in truth, we are waiting for a drive to break.
"in verità siamo in attesa di che si rompa un disco.

a couple, diana and neil, are waiting in a restaurant for a table to become available…
“una coppia, diana e neil, sta aspettando un tavolo, in un ristorante…”

selects the drive to burn with.
seleziona l'unità con la quale eseguire la masterizzazione.

the remaining funding is expected to become available later in the year.
il resto dei finanziamenti dovrebbe essere disponibile pi avanti nell'anno.

amount of time for threads to wait for an assembly line handler to become available
tempo per cui i thread attendono che un assembly line handler diventi disponibile

and the planet, in fact, is holding its breath, waiting for the volcano to become silent.
e difatti il pianeta trattiene il respiro, aspettando che il vulcano si acquieti.

amount of time for threads to wait for an assembly line handler to become available
tempo per cui i thread attendono che un assembly line handler diventi disponibile

do not put a limit on the time for threads to wait for the assembly line handler to become available.
non porre alcun limite al tempo per cui i thread attendono che il gestore delle righe di assembly diventi disponibile.

however, there is a need for the information to become available immediately upon the point of departure of the ship.
È tuttavia necessario che le informazioni siano immediatamente disponibili fin dal momento della partenza della nave.

this tool is expected to become available to prosecutors from february 2014.35
tale strumento dovrebbe essere a disposizione delle procure a partire dal febbraio 201435.

further possibilities are likely to become available through research and development.
ulteriori possibilità possono emergere grazie alle attività di ricerca e sviluppo.

determine the amount of time for threads to wait for an assembly line handler to become available.
determina il tempo per cui i thread attendono che un assembly line handler diventi disponibile.

in the example, the code will wait for this service to become available through the service tracker.
nell'esempio fornito, il codice attende che il servizio diventi disponibile mediante service tracker.

for the first time, this becomes available for free on the internet.
per la prima volta, questo diventa disponibile per libero sul internet.

the drive to become lean, fit and efficient has, unfortunately, all too often meant downsizing - thus creating unemployment.
troppo spesso, purtroppo, la necessità di rendere le imprese agili, snelle ed efficienti si è tradotta in riduzioni del personale, creando così disoccupazione.

these options become available after you specify a starting point for the polyline.
queste opzioni diventano disponibili dopo avere specificato un punto iniziale per la polilinea.