Je was op zoek naar: warn before sending over an open connection (Engels - Italiaans)

warn before sending over an open connection
avvisa prima di inviare su una connessione aperta

cannot set property on an open connection.
impossibile impostare proprietà su una connessione aperta.

can't set property on an open connection.
impossibile impostare proprietà su una connessione aperta.

a test message will be sent to the snmp network manager to test for an open connection.
viene inviato un messaggio di prova all'amministratore della rete snmp per verificare una connessione aperta.

a test message will be sent to the snmp network manager to test for an open connection.
viene inviato un messaggio di prova all'amministratore di rete snmp per verificare una connessione aperta.

the "fast repair" service must be required before sending over the roller for refurbishment by contacting our commercial offices.
il servizio "fast repair" deve essere richiesto preventivamente contattando i nostri uffici commerciali.

personal data is transmitted over an open network which is accessible to anyone.
se trasmettete dati personali a alpiq, ciò avviene in genere attraverso una rete aperta, accessibile a chiunque.

originally it would have been used over an open fire or stoves in more recent times.
originariamente si sarebbe stato utilizzato sopra un fuoco all'aperto o stufe in tempi più recenti.

blacken the skin of the chicken over an open flame; dry and place in a bowl.
fiammeggiare i pezzi di pollo dalla parte della pelle; asciugarli e metterli in una ciotola.

cooking a trout on a stick over an open fire offers a delicious finale to a fishing excursion.
a coronamento di una bella giornata a pesca non c’è niente di meglio di una deliziosa trota infilzata su un bastoncino e cotta sul fuoco.

simple cuisine based on authentic ingredients that reflect the specific area, with typical cooking over an open fire.
cucina semplice basata su ingredienti genuini che riflettono l'area specifica, con cucina tipica fatta sulla brace.

such risks may especially occur for electronic communications services over an open network such as the internet or analogue mobile telephony.
tali rischi possono presentarsi segnatamente per i servizi di comunicazione elettronica su una rete aperta come l'internet o la telefonia mobile analogica.

the milk is heated over an open fire and the curd is stirred. lastly the residual whey is removed and fed to the other farm animals.
il mattino si procede alla lavorazione del formaggio; si scalda il latte a viva fiamma, si lavora la cagliata e infine si toglie il siero residuo, che servirà per approvigionare gli animali al seguito della mandria.

update requires the {0}command to have an open connection object. the connection's current state is {1}.
update richiede che {0}command abbia un oggetto connection aperto. lo stato attuale della connessione è {1}.

the requested action cannot be performed. the action requires an open connection to the sql database, but the connection is not open. please view the event log on the server for details or contact your system administrator.
impossibile eseguire l'azione richiesta. È necessaria una connessione aperta al database sql, ma la connessione non è aperta. per i dettagli, visualizzare il registro eventi sul server o contattare l'amministratore del sistema.

in addition to other culinary delights, the famous paella has its roots in valencia; it is a traditional dish which is prepared in diverse varieties over an open fire here.
accanto ad altre specialità gastronomiche la famosa paella è originaria di valencia: questo piatto tradizionale viene qui preparato nelle varianti più diverse sulla fiamma libera.

in switzerland, there are not only cheese sandwiches and cheese trays, but this served cheese in many different ways, eg, raclette cheese is melted over an open fire or grill.
in svizzera, non vi è solo panini al formaggio e vassoi di formaggio, ma questo è servito formaggio in molti modi diversi, ad esempio, raclette, che è il formaggio fuso sul fuoco o alla griglia.

with a test tube fastener you can easily hold test tubes. if you use a fastener there is a safe distance between the hand and the test tube when the tube is hot. in particular, it is used when you hold a test tube over an open flame.
vengono usate per maneggiare le provette nel caso si debbano riscaldare su una fiamma libera o più in generale per mantenere una distanza di sicurezza tra la provetta e la mano dell'operatore.

s.o: the food on the island is prepared in its purest form; cooked over an open wood fire, with local craft, and ingredients that are grown in our immediate vicinity.
s.o: il cibo sull’isola viene preparato nella sua forma più pura, cucinato su un fuoco di legno all’aperto; usiamo strumenti dell’artigianato locale e ingredienti raccolti nelle immediate vicinanze.

after the production, the efforts of the children were rewarded with a trip to the "lagoon of atillo". there we had the opportunity to fish, play games, as well as to cooked over an open campfire.
lo sforzo dei bambini è stato ricompensato con una gita alle lagune di atillo dove abbiamo pescato, giocato, cucinato, acceso un fuoco e trascorso la notte piovosa sotto una tenda.