Je was op zoek naar: warranty void if removed (Engels - Italiaans)

5. the warranty is void if the watch has been tampered with.
5. la garanzia è nulla se l'orologio è stato manomesso.

void if altered or erased
nullo se alterato o cancellato

this limited warranty is void if failure of the software has resulted from accident, abuse or misapplication.
la presente garanzia limitata è nulla se il guasto del software deriva da incidente, uso improprio o applicazione errata.

the test is void if these conditions are not met.
la prova è nulla se queste condizioni non sono soddisfatte.

the bracelet must be worn and will be void if tampered with
il braccialetto deve portarsi e sarà nullo in caso venga manipolato

nb : the notion of toxicity is an arbitrary one, if removed from its agronomic context.
si noti che la nozione di tossicità è «arbitraria» se estrapolata dal suo contesto agronomico.

the wristband must be worn at all times and will be void if tampered with
bisogna sempre avere il braccialetto e non sarà valido in caso di manipolazione

if removed from the water and left on the lawn, they slip like snakes in order to return into their habitat.
se vengono tolti dall acqua e lasciati sul prato, scivolano come serpenti per ritornare nel loro habitat.

and 'possible to encrypt the entire disk with bitlocker to make sure that even if removed and installed elsewhere this is inaccessible.
e' possibile criptare interamente il disco tramite bitlocker per avere la certezza che anche se rimosso e montato altrove questo risulti inaccessibile.

void draw_window(void){ if (w_redraw) {
Можно легко в autorun.dat пофиксить.

hp will not add extra features to standard products, nor will it be responsible for the loss of features if removed by the product supplier.]
hp non aggiungerà caratteristiche extra ai prodotti standard, né sarà responsabile per la perdita di funzionalità, se queste ultime vengono rimosse dal fornitore del prodotto.]

if removed from the common good is its ultimate pursuit of god, eliminated in the final analysis is the selfsame possibility to guarantee the common good even in material terms.
se dal bene comune si toglie la sua finalizzazione a dio, si finisce per non riuscire a garantirlo nemmeno sul piano materiale.

we need an amendment which makes it possible for closures and other such measures to be declared null and void if there is no consultation.
la modifica deve prevedere la sanzione dell' annullamento in caso di mancata concertazione.

national legislation may provide for a contract between a consumer and a trader which contains an unfair term to be void if that ensures better protection of the consumer
una normativa nazionale può disporre la nullità di un contratto stipulato tra un consumatore ed un professionista contenente una clausola abusiva, qualora ciò garantisca una migliore tutela del consumatore

according to the labour code, collective agreements are void if they allow less favourable working conditions than those required by the code or by other legal instruments.
secondo il codice del lavoro i contratti collettivi non sono validi se consentono condizioni di lavoro meno favorevoli di quelle stabilite dal codice stesso o da altri strumenti legali.

if removed from the refrigerator, repatha may be stored at room temperature (up to 25°c) in the original carton and must be used within 1 month.
una volta tolto dal frigorifero, repatha può essere conservato a temperatura ambiente (fino a 25°c) nella confezione originale e deve essere utilizzato entro 1 mese.

bets on non-runners are void. if a player has teed off and fails to complete the course, then that player will be deemed a loser.
le scommesse sui non partecipanti sono nulle. se un giocatore inizia ma non riesce a terminare il campo, sarà considerato perdente.

outside powers scheme to anoint an acceptable politician as a leader-in-waiting to step into the void if and when the current government is toppled.
secondo le regole, le potenze straniere preparano un politico accettabile come leader da inserire nel vuoto creato, se e quando l’attuale governo venisse rovesciato.

u.s. and canadian dealers are not authorized to sell boats for overseas use. whatever the overseas destination, the warranty is void if the boat is purchased through a u.s. or canadian dealer, as they cannot provide the aftermarket service we feel the boat owner deserves.
u.s. e rivenditori canadesi non sono autorizzati a vendere le barche per l'utilizzo all'estero.

14.) first round leader: if a player does not start, all bets on that player will be void. if a player tees off, then that player will count as a runner.
inizio 14.) leader del primo round: se un giocatore non inizia, tutte le scommesse su di lui saranno annullate. se un giocatore inizia, sarà considerato partecipante.