Je was op zoek naar: was defeated (Engels - Italiaans)

insurrection was defeated!
la insurrezione fu battuta.

the 1905 revolution was defeated.
la rivoluzione del 1905 si è conclusa con una sconfitta.

the communist menace was defeated.
la minaccia comunista è stata sconfitta.

the following amendment was defeated:
il seguente emendamento è stato respinto durante il dibattito:

always remember that satan was defeated,
bisogna sempre ricordarsi che satana è stato sconfitto

the amendment to point 4.10 was defeated.
l'emendamento relativo al punto 4.10 viene invece messo ai voti e respinto.

the amendment was defeated by 26 votes to 18.
tale emendamento viene respinto dall'assemblea con 18 voti favorevoli e 26 contrari.

the following amendment was defeated in the debate:
il seguente emendamento è stato respinto nel corso del dibattito.

was defeated by 110 votes to 15 with 11 abstentions.
viene respinto con 110 voti contrari, 15 voti favorevoli e 11 astensioni.

the following amendment was defeated during the debate:
il seguente emendamento è stato respinto nel corso dei dibattiti.

his liberal party was defeated in the election of 1932.
il suo partito liberale è stato sconfigguto nell'elezione di 1932.

however, the amendment was defeated by a large majority.
l'emendamento è comunque respinto a larga maggioranza.

it was defeated by 24 votes to 19, with three abstentions.
quest'ultimo è respinto con 24 voti contrari, 19 favorevoli, e 3 astensioni.

the following amendment was defeated in the course of the debate:
il seguente emendamento è stato respinto in sede di dibattito:

his motion regarding these memorial sites was defeated in committee.
la commissione ha respinto la sua proposta di inserire tra i siti dedicati alla memoria quelli da lui citati.

the following amendment was defeated during the course of the discussion:
l'emendamento seguente è stato respinto nel corso del dibattito:

this draft resolution was defeated by a chinese no-action motion.
detta proposta di risoluzione è stata respinta grazie ad una mozione cinese di non ingerenza.

the amendment by the ecr group, which i voted against, was defeated.
l'emendamento del gruppo ecr, per il quale ho espresso voto contrario, è stato respinto.

mr luneborg's amendment to point 4.10 was defeated after a vote.
l'emendamento di luneborg viene respinto in seguito a votazione.

this measure was defeated after rigorous protest from civil libertarians and industry groups.
questo provvedimento è stato respinto dopo una severa protesta dei cittadini e gruppi industriali.